在海外

I was thinking why this white male, peter, cannot have a mother closely relating to GWB or JFK or Gates family and be fabulously rich.

生活在海外华人圈子里，应多观察，多思考，找到华人和洋人都感兴趣的题材，这样写出来的东西才有读者。

Though some Chinese enterprises like Haler succeeded in nmning factories abroad or mergering foreign enterprises, most of the native enterprises are still short of experiences and knowledge to conduct international merger and acquisiiton.

我国海尔等企业已在海外开设工厂或并购国外企业，并取得预期效果，然而由于中国企业并购缺乏经验，战略规化及管理水平较低，并购结果不理想，我国应针对存在的问题采取相应对策。

Our headquarters are in East Hartford, USA with partnerships worldwide and an office in Shanghai, China.

联合技术研究中心有限公司于1997年设立于上海，是中心在海外设立的唯一的独资公司

There is often an instinctive dislike of China's bargaining methods, and the high-handed way many Chinese companies operate abroad.

通常人们对中国的交易手法有一种本能的反感，许多中国公司在海外运作都采用专横的运作方式。

However, there was no mention of the large number of controversial hydro-electric projects which China is building overseas at considerable economic, social and environmental cost to the recipient countries.

然而，文章没有提及中国在海外建造的大量的水电工程，他们付出了巨大的经济、社会和环境成本，因而颇受争议。

If he is a immigration lawyer and her family is overseas, he is extremely valuable.

如果他是一个移民律师和她的家人是在海外，他是极其宝贵的。

Chinese contemporary art' is being formed and constructed by various enthusiasm and desires in China and overseas, but it is after all impalpable and indefinable.

"中国当代艺术"在海外和本土正在被各种热情、欲望塑造着，但始终是不可捉摸、不可定义。

On the other hand, changes in the overseas markets will also play a role in adding fuel to the flames.

另一方面，在海外市场的变化也将起到推波助澜作用的火焰。

In the last twenty years the advent of the Comprehensive System has developed the Rorschach Inkblot Method into a standardized and psychometrically sound personality assessment instrument.

在海外，罗夏测验受到心理学界的高度重视，它贯通了临床心理学两大领域，甚至成为临床心理学这门学科的象征。1974年罗夏墨迹测验综合体系诞生以后，形成了标准化的测验记分和解释，使得测验的应用与研究走上了更加科学的道路。

Epson Technology Co., Ltd is a manufacturing inly in inkjet printer, which is one of the three overseas manufacturinnter of Seiko－Epson.

爱普生技术深圳有限公司是一家以制造喷墨打印机为主的大型企业，是精工—爱普生集团在海外的三大打印机制造基地之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。