在海军方面

In case China's military bombast has been getting a bit hard to take this week, with the 60th birthday celebrations of China's Navy and all, consider President Hu Jintao's choice of attire at yesterday's grand naval parade at the northeastern port of Qingdao.

在中国庆祝海军建军60周年之际，如果对中国在军事方面的豪言壮语有点难以接受，那就想想胡锦涛上周四在青岛港大阅兵时所选择的服装吧。

It was to Maury of the US Navy that the Atlantic Telegraph Company turned, in 1853, for information on this matter.

在1853年，大西洋电话公司为此求助于Maury，一个在美国海军的研究这方面问题的专家。

"In some ways we are jealous of their capabilities," he said, adding that it was clear that China wanted to become a major naval power.

他说："在一些方面我们对他们的能力也很羡慕"，同时他还补充说很清楚中国想成为一个主要的海军强国。

At home we busied ourselves with the expansion of the army and the air force and with all the necessary measures to strengthen our naval power.

在国内方面，我们忙于扩充陆军和空军，并且采取一切措施，加强我们的海军实力。

First, the popularity of the theory on maritime hegemonies mode ordinary people's awareness of the importance of navy in national defense and economic construction. Second, a tentative ideology on maritime hegemonies came into being in China.

马汉海权论的传入，在中国国内产生了两个方面的积极作用：一是扩大了海权论在中国民众中的影响，中国民众对海军在国防和经济中的重要作用有了深刻的认识；二是促使中国人产生了初步的海权思想。

The Admiral here has -- Admiral Allen, Commandant of the Coast Guard, reported about our interdiction efforts -- that we've been making great progress at interdicting, for example, cocaine being trafficked primarily out of South America and Central America into our country.

海军上将——Allen上将是海军卫队的司令，做了关于禁止服用药物所作的努力——我们在禁止服药方面取得了巨大的进步，例如，主要由南美和中美地区运入我国的可可因减少了很多。

The Admiral here has -- Admiral Allen, Commandant of the Coast Guard, reported about our interdiction efforts -- that we've been making great progress at interdicting, for example, cocaine being trafficked primarily out of South America and Central America into our country.

海军上将--Allen上将是海军卫队的司令，做了关于禁止服用药物所作的努力--偶们在禁止服药方面取得了巨大的进步，例如，主要由南美和中美地区运入偶国的可可因减少了很多。

China is also vastly outmatched in naval aviation, with nothing comparable to the hundreds of American maritime patrol (P-3) aircraft.

中国在海军航空力量方面也被美国极大的优于，同时也没有数以百计的海上巡逻机（P-3）。

The refitting engineering has made much progress on technology and set the new phase of building the navy equipment about engineering management, quality, the period and so on.

该项工程取得了诸多技术进步，并且在工程管理、质量、周期等方面都开创了海军装备建设的新局面，受到了海军机关的高度评价。

Senator McCain made note of the fact that he and President Bush had two things in common, both had been naval aviators and both had been shot down.

议员 McCain 记录了这样的事实，他和Bush在两方面有共同之处，都曾经是海军飞行员，都曾经被击落。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。