在海上

Also standing by are U.S. Navy ships loaded with purified water and other supplies off the Burmese coast in the Andaman Sea.

载有净水等物资的美国海军军舰仍然在缅甸海岸外的安达曼海上候命。

Focusing on meeting the needs in real operation, the fortress garrison command of the Ji'nan Military Area Command has, under the guidance of the departments concerned of the general headquarters/departments, successfully developed series of intelligent software for checking and repairing purposes, and built the maritime mobile repairing cabins that are laden with information technology and all kinds of tools and devices.

济南军区某要塞区着眼实战需要，在总部有关部门的指导下，研制开发出检测修理智能化系列软件，建成了信息技术含量高、各种工具器材齐全的海上机动维修方舱。

Canada is building new patrol boats and opening a refuelling station on Baffin Island.

加拿大正在建造海上巡逻艇，并在巴芬岛新建能源补给站。

Located in the middle part of the Philippines, the city Bohol, is one of the most attractive tourist destinations and the tenth largest island in the Philippines which is conveniently reached by either air or sea.

位置 本度假村坐落在位于菲律宾中部的薄荷岛市。薄荷岛是菲律宾的第十大岛，也是该国最著名的旅游胜地之一。这里便捷的海上和航空交通会使您的旅行畅通无阻。

Further outside the realm of the Kriegsmarine, but close enough to maritime operations to warrent discussion here, were the various Luftwaffe controlled units that took part in anti-shipping attacks, coastal and sea reconnaisance, air-sea rescue, coastal patrol, and sea-minesweeping operations.

在海军控制范围外，还有一些空军单位事实上也投入与海军相关的任务中，如：反舰任务、岸上海上侦察、海空搜救、海岸巡逻以及扫雷任务。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

在刘担任中央军事委员会副主席期间(198/9-1997)，他成为将中国海军从一支鸡肋般的弱小近海防御力量发展为具有战略威慑力的强大的海上力量的强大的幕后推动者之一。

Three forts from the Old City of Venice famous engineers design, in the more than 400 years in the Republic of Venice was used to protect maritime trade interests, resisting the Turkish Empire.

老城的三座要塞由威尼斯著名工程师设计，在400多年里被威尼斯共和国用来保护海上贸易利益，抵抗土耳其帝国。

Tortuga : Throughout the 17th Century, the Island of Tortuga was a hotspot for pirates who would use the island as a hideout.

海龟岛：整个17世纪，海龟岛都是海盗们最常聚集的藏身之处。1640年，海龟岛上的海盗称自己为海上兄弟并且将抢来得财物都藏在这个小岛上。

There was not, at that time, much to be seen in the Isle of Thanet, besides the beauty of the country, and the fine prospects of the sea, which are nowhere surpassed except in the Isle of Wight, or upon some parts of the coast of Hampshire.

那时，在萨尼特岛唯一值得一看的就是那乡村美景和那令人心旷神怡的海上风光了。那风光着实旖旎，也就只有怀特岛或是汉普郡海岸的几处景致可与之媲美。

The destruction of Spanish Armada showed England's superiority as a naval power. It enabled England to become a great trading and colonizing country in the years to come.

西班牙无敌舰队的灭亡表明英国海上强国的优势，使英国在随后的几年能成为强大的贸易和殖民国。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。