在海上

The XFV-12 combined the Mach 2 speed and AIM-7 Sparrow armament of the F-4 Phantom II in a VTOL fighter for the small Sea Control Ship which was under study at the time.

在XFV - 12结合了2马赫的速度和AIM - 7麻雀的F装备- 4鬼怪的垂直起降二，为小海上控制舰战斗机是根据当时的研究。

You can enjoy the splendid shops, the view from Telegraph Hill, the houses with fountains and garden: You can also look at the Stage Coach, a familiar sight from Western films, which is in the window of the Wells Fargo Bank in Montgomery Street, near the business centre of the city.

那时你还可以从海上远眺市容，饱览在太平洋上明媚的阳光照耀下闪闪发光的色调柔和、红蓝色的西班牙式房屋。

Do you know that the word "Shanghai", in Chinese literilly means a port in the sea?

您可知道&上海&这两个字在汉语里的意思是&海上之埠&？

Do you know that the word "Shanghai" in Chinese literally means "a port on the sea".

您可知道&上海&这两个字在汉语里的字面意思是&海上之埠&？

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

In all this serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

Last year, for the first time, the two sides conducted joint exercises—search-and-rescue missions off the coasts of America and China.

去年，双方还第一次开展了联合演习——在中美海上执行搜救任务。

A devil fish, weighing over 1500 kg, was caught Sunday morning by a fishing boat working on the South China Sea, 130 km away from Sanya. Dubbed "ocean giant," the fish is even more ferocious than a shark.

3日凌晨，一艘渔船在距离三亚70海里的南海海域作业时，捕到一条素有&海上巨人&之称的蝠鲼，重达3000多斤，据说连最凶猛的鲨鱼也不敢袭击它。

Due to its upscale positioning,"Shanghai Uncle Restaurant" will have its name linked only to A-Class venues, such as the China Resources Time Square in Pudong that houses another popular Shanghai Uncle outlet usually chockfull of diners.

海上阿叔酒家由于其成功的定位，使其与高端场所结下了不解之缘，它的另外一家分店则在浦东时代广场内，同样使得大批宾客纷至沓来。

Japan's parliament is also working on a bill that would allow Japanese coastguards to inspect North Korean cargo ships in international waters.

日本国会也正在研究一项法案，该法案将允许日本海上保安厅在公海检查朝鲜货轮。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。