在海上

Children will relate to this predicament as the newcomer to a game frequently ousts the originator and takes over. In spite of this they become playmates. In fact, Dan's sister's imagination clearly comes into play as the adventure increases in its complexity to include 'pirate clowns juggling plates, while others sing sea-shanties, tell truth-whispering tales and feast on pig, yams and fig'.

但孩子们常会面临新加入的玩伴时常会剥夺起源者的权力并接管整个游戏的处境，尽管这样，他们还是成为很好的玩伴，事实上，正当其他小孩在唱著水手歌，说著海上故事和享受猪肉，马铃薯和无花果大餐， Dan的姊姊，脑海里却浮现了日益复杂和与众不同的剧情&小丑海盗表演牌子杂耍&。

This paper briefly introduced the progress in time-lapse seismic as shown from the 76th SEG annual meeting. Topics include the repeatability of time-lapse seismic, in which we discussed the effects of shooting and receiving environments on repeatability, the effects of the cable length and its positioning accuracy and stability on repeatability, and the data processing techniques to improve repeatability, new insights into time-lapse seismic, in which we described tube wave time-lapse response, spectral decomposition, and time-lapse VSP monitoring, and problems related to application of time-lapse seismic technology. The comprehensive applications of time-lapse seismic and other geophysical data were demonstrated with the real data from an oilfield. Finally, we summarized the difficulties in using time-lapse seismic and outlooked its future trend.

简要介绍了第76届SEG年会反映的时移地震技术的进展，主要内容有：时移地震的可重复性，讨论了激发、接收环境对可重复性的影响，海上拖缆长度、定位精度及排列稳定性对可重复性的影响，以及通过数据处理技术提高数据的重复性；时移地震技术的新领域，讨论了管波时移地震监测、谱分解技术和时移VSP监测等；简要分析了时移地震技术应用中应该注意的问题，并通过时移地震在某个油田的实际应用，讨论了时移地震技术与其他地球物理手段的综合应用；最后分析了时移地震技术目前存在的问题，展望了其发展趋势。

China is also vastly outmatched in naval aviation, with nothing comparable to the hundreds of American maritime patrol (P-3) aircraft.

中国在海军航空力量方面也被美国极大的优于，同时也没有数以百计的海上巡逻机（P-3）。

That paddles in a hale on sea;Because my love is come to me.

我的心像七彩的小艇，在平静的海上轻轻飘流

Because of Paise lonely in on earth, from the midair overlooks its big just as boundless one seat navigation mark of the sea.

由于佩斯在地球上的孤独，从空中俯瞰它犹如茫茫大海上的一座航标。

There could be little doubt, for instance, that this very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice.

就以这艘船上的船员为例吧，他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们 sSBbWw 的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

"This very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice."

他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

"This very ship's crew, though no unfavourable specimen s of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice."

他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

In the new version, X-Plane populates areas of ocean for you automatically with Oil Rigs, Aircraft Carriers, and Frigate Vessels, which can be used to perform maritime flight operations.

在新版本中，X-Plane 生成大量的海洋，并随机的产生钻油井、航空母舰和军舰，他们提供海上的飞行事宜。

On all the ships the sails were reefed with fear and trembling, while she sat calmly on the floating iceberg, watching the blue lightning, as it darted its forked flashes into the sea.

许多巨大的太阳在周围发出嘘嘘的响声，光彩夺目的火鱼向蓝色的空中飞跃，这一切都映到清澄平静的海上。这只船全身被照得那么亮，每一根细小的绳子都可以看得出来，船上的人当然就看得更清楚了。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。