在海上

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

在中国史无前例展示其迅速成长的海上装备时，也彰显了中国要成为世界强国的雄心。

Specially, more and more bulk shipping are used for staple freights ocean-shipping.

特别是在大宗货物的海上运输，越来越多的采用大型船舶。

His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach, or the specks of sail that glinted in the sunlight far at sea.

他的衬衫虽不如长袜精美，却也白得耀眼，像拍打着附近海滩的浪尖，或是阳光中闪耀在遥远的海上的白帆。那张脸习惯性地绷着，一点表情也没有。

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.

大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.

大树的阴影象黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。

Five months after his inauguration, Shi Lang had overcome many difficulties and substantially improved and enhanced the navy's strength. As the proposed date of manoeuver is approaching, Shi Lang become more and more realized that the initial joint administration mechanism set by the Emperor, is in fact a system with intertwisted pins over each other.

施琅到任5个月后，排除了很多难处，精练水师，但随着出征日期的临近，越发感觉到当初&提，督，将军同征&的旨意将会互相擎制，满族将军们都不熟悉海战，在瞬息万变的海上战场上，将会对部队的实际战斗力构成巨大的威胁，所以想到了&专征&的意图。

Terminal The port or depot at which containers are laded or unloaded onto or from container vessles,railways or trucks

提单是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。

And that night there was a great feast in Cair Paravel, and revelry and dancing, and gold flashed and wine flowed, and answering to the music inside, but stranger, sweeter, and more piercing, came the music of the sea people.

那天晚上在凯尔帕拉维尔举行了一个盛大的宴会，纵情歌舞狂欢，金光闪闪，美酒汩汩，和城堡里的音乐相呼应的是海上传来的那种更奇妙、更甜美、更扣人心弦的仙乐。

But the dream fled, and the heavy burden of dismal realities fell again upon Robert's shoulders, more tenacious than any old man of the sea.

然而，梦消失了，凄凉现实的沉重负担又重新压在罗伯特的肩上了，比任何&海上老人&①都要顽强，难以摆脱。

Sharing one of the world's longest and most rugged frontiers, India and China are the only two countries whose entire border is in dispute, without a mutually defined line of control separating them.

中国是一个崛起中的大国，但在与周边国家的领土或海上纠纷上，它也是一个越来越凶猛好战的国家，无法超越狭隘的考虑。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。