在海上

Sea power is not only a military instrument but also a diplomatic instrument in international politics.

中文摘要：在国际政治中，海上力量不仅是军事工具，而且是外交工具。

Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.

摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。

The flexibility of seaborne attack in an ocean area is the most remarkable feature of these operations.

这些军事行动的最显著特点，就是在一个海洋区域内从海上进攻的灵活性。

As far as the safety of maritime communication transportation system is concerned, the quality of seafarer is a crucial factor for it.

在整个海上交通运输系统中，船员的素质是系统安全状况的一个决定因素。

Seaquake expected in position 35°52′N, 136°10′E.

海上地震预计在 35°52′N， 136°10′E处。

They are all working on the shellfish they are raising on the sea.

这些人都在做我们自己从海上养的贝类。

Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building.

哈瓦那是由西班牙人在1519年建立的，到十七世纪时成为加勒比海上海军建筑的主要中心。

It is the realistic way of writing and the use of local dialect that people always show concern for in researching on The Sing-song Girls of Shanghai.

在《海上花列传》的研究中，写实笔法和方言特点一直是被关注的焦点。

The sleekly designed Maritime Hotel in hip Chelsea sits two blocks north of the even hipper Meatpacking District.

光滑的有计划的海上的酒店在时尚的切尔西坐落两个街区恰好时尚的肉类加工厂以北。

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains, and the mighty work to which it was hurrying --- the wheels of many mills to be turned, and great ships to be floated to the sea.

河水也因为增添了新的力量而感到高兴，它沉浸在水流重聚的欢乐之中，不断以美好的音调向河岸喃喃絮语，叙述着自己是怎么挣脱冰雪的束缚，怎么从积雪覆盖的群山奔腾跑到这里，以及它匆忙前往担负的重大工作---无数水车的轮子等待着它去推动，巨大的船只等待着它去送往海上。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。