在海上

Captain left dinner, and, about six, a sea struck us on the weather side, and washed a good many unconsidered trifles overboard, and stove in three windows on the poop; nurse and four children in fits; Mrs. T- and babies afloat, but good- humoured as usual.

船长在晚餐，大约有六，海上袭击的天气我们一边，并冲毁了不少未被考虑的琐事海中，在三个窗口上的船尾炉；护士和四个适合儿童；夫人的T -和婴儿漂浮，但脾气好如常。

I descended a little on the side of thatdelicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, thoughmixed with my other afflicting thoughts, to think that this was allmy own; that I was king and lord of all this country indefensibly,and had a right of possession; and if I could convey it, I mighthave it in inheritance as completely as any lord of a manor inEngland.

在这种情况下，如果**近海岸航行，就会碰到大浪，如果我远离海岸航行，又会碰到急流，所以怎么走都不安全。第三天早晨，海上风平浪静，因为在夜里风已大大减小了。于是我又冒险前进。可是一开船，我又犯了个大错误，足以给那些鲁莽而无知的水手作为前车之鉴。

They hewed the mountains into megalithic castles, enabling them to look out across a sea of cloud punctuated by an archipelago of islands on which other castles perched.

当世界还很年轻的时候，被称为天空泰坦的巨人在哀伤山脉上建立了文明，他们将山脉开凿成巨石的城垒，在点缀着群岛般的山峰的云海上，他们自由的往来。

The venerable yellow cedars near Desolation sound British Columbia hold one of the world's great concentrations of nesting sites for the marbled murrelet, a bird equally at home in the old-growth forest and on the sea.

在不列颠哥伦比亚省德索莱申海峡附近的古老黄杉林是世界上最大的小海鸭筑巢地之一。这种带大理石斑纹的小海鸭是一种在大森林里和海上都能自由自在地生活的鸟类。

This happened in 1866, was found in the sea has been judged to be a narwhal big monster, he accepted the invitation to participate in the pursuit, in the pursuit of the process, unfortunately, fell into the water, submerge into the monster's back on.

这事发生在一八六六年，当时海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物，他接受邀请参加追捕，在追捕过程中不幸落水，泅到怪物的脊背上。

Even if some failures can be attributed to the Bush administration, the most important reasons for Katrina's deadliness may lie in decisions that predate the current president, from Jean Baptiste le Moyne de Bienville's decision to found the city in its precarious location, in 1718, to the more recent "improvements" in the area's maritime navigability that have damaged south-eastern Louisiana's wetlands.

虽然一些因素可以归结为布什政府，但卡纳里亚致命袭击最重要的原因是在现任总统以前造成的，归根于Jean Baptiste le Moyne de Bienville在1718年的决定：建城于这个不稳定不安全的地区，而最近的海上可航行性的"改进"则破坏了路易斯安那州东南部的沼泽地区。

In this pic, I've wrapped some 2 foot wide marine safety netting around the rack.

在此峰，我已经换行约2英尺宽海上安全网在机架上。

A computer model for simulation of oil slick transport in seas by a Lagrangian discrete parcel algorithm is proposed.

海上溢油的双层数学模型将泄漏在海域中的溢油考虑为表层油膜和分布在整个水体中的悬浮油滴两层组成。

It is inevitable to exist excessive water in the crude oil in the late exploitation of many outdate oil field and exploitation on the ocean flat. It is not valid to process oil very well without dealing with crude oil. It is necessary to have water-oil separation equipments for purifying and separating crude oil. Meanwhile, it is necessary to dispose oil from sewages to reach the national standard in the industrial sewage treatment, and the water-oil separation equipment is urgent need too.

在我国众多老油田开采的后期，以及海上石油平台的原油开采中不可避免的存在原油含水量较大，不经过处理无法有效的对石油进行深加工，亟需有效的液液分离设备对原油进行提纯和分离；同时在工业污水处理中也经常需要将废水中含有的油类去除以达到国家排放标准，这同样需要有效的液液分离设备。

In the dead sea, floating on his back, he is reading a book with a parasol open.

他仰卧在死海上，撑着一把阳伞，还在看书呢。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。