在海上

The subject of this article is the legal system pertaining to the indemnitor in respect of loss of life or personal injury at sea or in navigable waters or on some particuar places, in which the person liable is held to indemnity for damage to the right of life or health occurred in the activities of operation or management or service relavant the ship or sea.

本文所探讨的海上人身伤亡损害赔偿是指权利人在海上、与海相通的可航水域或与海密切相关的特定处所的经营、管理或服务活动中生命权、健康权受到损害，由责任人给予赔偿的法律制度。

The North Sea wind power plant is the world's first large-scale fan will put it all at sea, and the fan is located in 20 meters water level of the offshore wind farm.

北海风电厂是世界上第一个大规模的风扇会将在海上这一切，与风扇是20米的海上风力发电场位于水位。

He is currently technical editor of Seatrade, a contributing editor to Speed at Sea, Shipping World and Shipbuilder and a technical press consultant to Rolls-Royce Commercial Marine.

他目前是Seatrade的技术编辑，要在海上加快的一名献出的编辑，装运世界和造船公司和商业海上劳斯勒斯的一个技术新闻顾问。

If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.

假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。

Marine foraging at sea,...

海上觅食在海上，。。。

Machinery, such as cranes , lifting machines, etc. at coast and watercrafts or fixed offshore platforms, can be used to exploit and carry ice-cubes on the sea. And then, ice-cubes will be crushed and trash ice will be sent up to the land through some pipelines afterwards.

在岸边可使用吊车、提升机等机械来采取海冰块；在海上可使用船舶或固定的海上平台上采取海冰块，随后加以粉碎并利用管道把碎冰送上陆地。

"In other words, under the ""all marine risks"", losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the ""all risks"" cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land."

&换句话说，以&&一切海洋运输货物险&&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&&一切险&&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。&

"In other words, under the ""all marine risks"", losses recoverable will only be confine d to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the ""all risks"" cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land."

&换句话说，以&&一切海洋运输货物险&&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&&一切险&&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。&

In other words, under the"allmarine risks",losses recoverable will only be confined tothosearising from perils of the sea and maritime accidents, whereasthe"all risks"cover will admit all losses occurring at anytimethroughout the whole currency of the cover, irrespective ofwhetherthey are caused by accidents at sea or on land.

换句话说，以&一切海洋运输货物险&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&一切险&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。

Accordingly it can avoid accident and some problems that galleys would conduce to when they sailing or launch arms in the sea area mostly.

通过对西北太平洋波高场的分析，找出该海域影响舰艇海上军事活动的规律和结论，可以有效地指导海军舰艇在该海域进行作战、训练、航行等，从而可以最大程度避免由于该海域海浪的影响而造成舰艇在海上航行、武器发射等方面可能出现的问题和安全事故。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。