在海上

Have you been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in ,and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line and you waited with beating heart for something to happen?

不知你是否有过这样的经历---在海上航行遇上了雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方，船上的人又紧张又着急，一面用铅锤探测深浅，一面向岸边慢慢驶去，你的心也怦怦直跳，生怕出事。

Villagers fishing in the sea find their nets are almost too heavy to pull up.

村民在海上垂钓，在找到自己的网几乎是太沉重，以拉动。

While in the sea in the day and night ...

尽管其在海上可在白天和晚上。。。

In the event of any breach of the duties set out in Clause 41 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port

412该船级社提出的有关船舶适航性或维持其适航条件的任何建议，要求或限制，应在该船级社要求的日期前执行42 倘若发生上述第41款规定的义务的任何违反，除非保险人另行书面同意，保险人得自违反之日起解除根据本保险的责任，但若当时保险船舶在海上，保险人延至其抵达下一港口时解除责任。

"It's the space equivalent of a yacht sailing on the sea," said Yuichi Tsuda, deputy project manager for Ikaros.

&这种太空帆板就像在在海上航行的帆船，&埃喀里斯项目副经理Yuichi Tsuda说道。

Soon the tiger has dispatched all but Pi, whose fear, knowledge, and cunning allow him to coexist with Richard Parker for 227 days while lost at sea.

在 16 岁时，全家因移民渡海而遇上风暴，看具有信念和智慧的Pi如何与极具威胁性的老虎在海上共存了 227 天！

His father was in continuous complete Classifiers global travel after the death at sea.

他的父亲在连续量词完成环球旅行后在海上去世。

Thus, for example, replenishing the ship at sea is a test of close ship manoeuvring and, in extremis , of the ship's watertight integrity.

因此，举例来说，补充在海上船舶接近船舶操纵试验，并在极端情况下，该船的水密完整性。

For the next fifteen years, his navy fought the French at sea while the powers of central Europe fought them on land.

接下来的 15 年里，他的海军在海上与法国作战，与此同时，中欧势力在陆地上与法国交战。

PACIFIC OCEAN (March 29, 2008) The wake from the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76) slams against the side of the guided-missile cruiser USS Chancellorsville (CG 62) during a fueling-at-sea.

太平洋（ 2008年3月29日）后，由尼米兹级航空母舰里根（， CVN 76 ）抨击反对一方的制导导弹巡洋舰美国海军chancellorsville （对照组62 ），在加油站-在海上进行。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。