在海上

Matapan angle in the battle, Italian Army lost at sea and air forces of both the British than their own, they basic causes of the failure does not lie in the sea and air their lack of understanding, on the contrary, their views on the Second are very important, but there is a considerable strength.

在马塔潘角战役中，意军输给了在海上和空中力量上均逊于自己的英军，他们失败的根本原因，并不在于他们对制海权和制空权的认识不足，相反，他们对二者都是十分重视的，而且是有可观的实力的。

Fry feed on nymphal and larval insects while in fresh water, but once at sea may not feed at all until they become juveniles, when they eat copepods and other zooplankton.

在新鲜的水中，但一旦在海上可能不饲料，直至他们吃桡足类和其他浮游动物时，他们变得青少年，鱼苗喂若虫和幼虫昆虫。

Then there was a noise of thunder, and lightning flared over the sea; and Tuor beheld Ulmo standing among the waves as a tower of silver flickering with darting flames; and he cried against the wind

接着雷声轰鸣，闪电在海上突然划过；Tuor看到Ulmo在波涛中伫立，犹如飞溅的火焰中闪烁的银色高塔。于是他迎着风喊道

With around 1.5 mb in storage at Ceyhan in early May, another export tender for 6-8 mb might be expected to be announced around the third week of May, if deliveries on the pipeline remain undisrupted.

首先是南部转运站在月初各种与天气有关的装载延误，接着是在海上自杀性爆炸把目标锁定巴士拉石油转运油库和相邻的霍尔

Yachtsman Richard Van Pham set out to make a 28-mile trip to an island off California.

一个美国人在海上漂了4个月后，于近日在他的目的地以外的几千英里外获救。

The mate 's log is a record of everything appertaining to the working of the ship, whether the vessel is at sea or in port.

无论在海上或在港内，航海日志是有关船舶所有工作情况的记录。

Harry breezed in this morning after a year at sea.

在海上飘流一年之后，哈利突然在今天早上回来了。

One ancient account explains that amber is the juice of the setting sun that congeals in the sea, which is why it can be found on beaches.

一个古老琥珀帐户说明的是果汁，斜阳凝在海上这就是为什么它可以在海滩。

There are legal multi-exempting responsibilities in conventions of the carriage of goods by sea and there are 12 exempting responsibilities in the Maritime Code of the people's republics of China, which were absorbed in the correlated regulations of Hague Rules.

在海上货物运输中承运人有多项法定免责，在我国海商法中规定了12项法定免责事由，其中的规定是吸收了《海牙规则》的相关规定。

On the other, it is still incapable of protecting its lines of communication at sea, which would make any attack on a U.S. warship futile, since the U.S. Navy could simply cut off Chinese energy supplies by interdicting Chinese ships in the Pacific and Indian oceans.

另一方面，它仍然不能保护其在海上的通信线路，这会使其对美国军舰的任何攻击都徒劳无功，因为美国海军可以通过在太平洋和印度洋中阻截中国船只从而轻易地切断中国的能源供给。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。