在流传中

The city leaders Chen Kunzhong, Yan Shougen, Chen Zhangfeng, Lou Zhilang, Yu Liuchuan, Wang Tingge, Jiang Yongzhi, Huang Jinchao, Ju Fengming, Tao Chenghua, Wu Weirong, Jin Zhongliang, Wu Zhanbao, municipal party committee Secretary General Liu Shaofei and so on attended the conference and took a seat in the chairman's podium in the front row.

市领导陈昆忠、阎寿根、陈章凤、楼志浪、俞流传、王挺革、蒋永志、黄锦朝、居凤鸣、陶诚华、吴蔚荣、金中梁、吴战堡，市委秘书长刘少非等出席会议并在主席台前排就座。

Quarante Legons De Solfege was published in 1928 and was introduced to China in 1980s, and increasingly, it became popular in almost all the music schools and universities, mainly on theory composition, Solfege and other majors teaching.

该教材出版于1928年，上世纪80年代传入我国，并逐步在各音乐院校中流传开来，主要应用于对理论作曲、视唱练耳及其它专业学生的教学。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一位反对党领袖对萨科齐进行了抨击，成千上万的网民看着网上流传的视频目瞪口呆：萨科齐在巴黎农产品展览会上与人群中的一个人对骂。

The university said it was also temporarily suspending some of the students who were seen heckling Arruda in a video of the incident that made the rounds on Youtube.

该大学说，学校也将对那些在Youtube流传的视频录像中被看到向阿茹达起哄的学生做出临时听课处理。

Before the Bamboo and Sick books were unearthed, the research conditions were not enough to see through the punctuation usage situation in Qin, Han and Chu periods. Because most of the documents that people see are those passed down generation after generation, it is hard to say that they still keep the original taste of them.

先秦两汉时期文献中的标点符号的情况到底是怎么样的，过去在简帛文献未问世以前，这一课题是不具备研究条件的，因为人们所见的上古文献，绝大部分是传世文献，这些流传了两千多年的文献，很难说还保留了多少原貌。

To relax the tense situation, many esquires compiled multifarious books of Persuading Beneficence, in order to reconstruct social order.

嘉善士绅袁黄在善书的形成、发展和流传过程中起到了承上启下的引导者的重要作用。

His spirit lives on in mariners like Temple.

他的精神在像Temple的水手中一直流传。

Why, then, were these stories of a gargantuan, six-legged monstrosity wandering the wastelands of the yellow and red zones continuing to pour in?

那么，为什么这些关于巨大的，有六条腿的怪物在黄区和红区的废墟中游荡的故事继续流传呢？

The popularity of karaoke across the Asian-Pacific rim, North America and Europe makes it an international technology. But in different cultural context, there are different 'local' singings.

流传于亚太、北美和欧洲的卡拉ok可称为是国际化技术，但在不同的文化中，却存在各异的'本土'歌唱实践。

Unfortunately, however, of great luck, it's been non-circulating Rubbings.

然而不幸中的大幸是，它的拓本一直在民间流传。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失