在流传中

In such inter-ethnic communication, the original rough should also be broken gradually taking shape from Greek mythology, Greek Aegean peninsula reached all islands, further spread to Asia Minor and the Apennine peninsula, and other large areas, to fully absorb the other nations the outstanding culture of nourishment, the Greek myth of the content has become increasingly diverse, and the offense was more lively.

在这样的民族间交流中，原本也应该是粗糙破碎的希腊神话雏形逐渐从希腊半岛传到爱琴海诸岛屿，再进一步流传到小亚细亚和亚平宁半岛等广大地区，再充分吸收了其他民族的优秀文化养料后，希腊神话的内容越来越丰富，情节越来越生动。

Chen Shui-bian in handcuffs was the banner headline in the popular nationalist tabloid newspaper the Global Times on Wednesday.

陈水扁戴上手铐"的标题，在星期三的民族主义小报──"环球时报中广泛流传。

In these legends circulating most widely used is the "god of wine brewery," said.

在这些传说中流传最为广泛的是"酒神造酒"说。

But in the surroundings of the Planalto Palace another tale is being told, which does not completely contradict the other version, but shows signs that the move came as an 'insight' from Lula… after all, Mangabeira was not directly involved in the dispute ( among the ministries of Environment, Agriculture, Agrarian Development and National Integration ).

席尔瓦。但有另一并不完全相冲突的说法在Planalto宫周遭流传著，认为这次的异动象徵著卢拉的「远见」。。。。无论如何，在这个(牵涉到环境部、农业部、农民发展和国家整合部的)中，曼戈贝拉跟这次的政争并没有直接的牵扯。

During the few hours which had preceded the attack, it had been reported among them that the insurgents were mutilating their prisoners, and that there was the headless body of a soldier in the wine-shop.

炮长之死激怒了他们，更糟的是，在攻打前几小时，士兵中流传着起义者摧残俘虏的说法，据说在酒店里有一具无头士兵的尸体。

The third goal is to narrate the northwest documents to spread the situation, specially to pick the situation in various provinces which the northwest documents as well as Jiangsu and Zhejiang province book collector collects books distributes, by understanding the northwest documents in other local dissemination situations.

三是为了叙述西北作者文献的流传情况，特别是在各省采进本以及江浙藏书家藏书中分布的情况，以了解西北作者文献在其他地区的传播情况。

The social environments are Bevel oped with the historical development, so is the social culture. As a part of the Chinese traditional culture, both competitive Wushu and folk Wushu are products of the social environments and will be developed.

武术作为中国传统文化的一部分，无论是竞技武术，还是在民间流传的武术，都是传统武术在现代，特别是今天的社会环境中发展的产物，并还将继续发展下去。

Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.

上周在哥伦比亚，有一项非法窃听的丑闻在众多的报纸头条与部落格的对话中被广泛的流传。

It was discovered in the Canadian Rockies over a century ago and was popularised in 1989 in a book,"Wonderful Life", by Stephen Jay Gould, an American palaeontologist.

一个世纪以前，它在加拿大落矶山脉被世人发现，1989年又在美国古生物学家Stephen Jay Gould的一本名为《Wonderful Life》的书中流传开来。

In most of the village cultures, small terra-cotta figurines of women, found in large quantities, have been interpreted as icons of a fertility deity whose cult was widespread in the Mediterranean area and in western Asia from Neolithic times onward.

在大多数的村庄文化中，数目相当多的刻有妇女雕像的小陶瓦被发现，被认为是一种生殖神崇拜的标志，这种祭礼从新石器时代起已经在地中海区域和西亚地区广泛流传。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失