在流传中

This is an abridgement of the widely acclaimed full-length edition of Birds, published in 1995, which was the first comprehensive edition in any language.

这是广泛流传的全本《鸟》的节本，全本在1995年刊行，是在所有语言中最全面的版本。

QunjingYinbian is a quite influential bookmaking which has taken the author more than 20 years to compose. It had just been finished but not published when Jiyun began to edit, but its original manuscript was come down among the other editors of Jiyun.

音辨》是贾氏花费了二十馀年的心血而编成的一部颇有影响的著作，在《集韵》开始编纂时该书刚刚写成，尚未及刊刻，其手稿本已在《集韵》其他几位编撰者中流传。

In ancient legend, There was the story of 1001 nights by circulating around the world.

在古老的传说中，曾经有1001夜的故事在世界的各地所流传。

North Korea during the rule of the feudal dynasty court dance, which is performed in religious rituals based on the developed, as far as exercises had been there a thousand years of history, some of which have been circulated so far, it has been published in 1902,"into the dishes rituals" records, the 4-7 century AD, the Korean Peninsula in the Goguryeo, Baekje and Silla Three Kingdoms era of divide and conquer, the art of dance will be an exception prosperous, this deposit of the Koguryo tomb murals, the then simultaneously singing and dancing scenes are still fresh in our memory 5-6 century and was introduced into China in the Sui and Tang dynasties of China's permanent ruling class music and dance called "Korea music."

封建王朝统治时期的朝鲜宫廷舞蹈，它是在宗教祭仪上表演的基础上发展起来的，据今已有千多年的历史，其中一些一直流传至今，据1902年出版的《进馔仪轨》记载，公元4—7世纪朝鲜半岛处于高句丽、百济和新罗三国的分而治之时期，舞蹈艺术便异常繁盛，今存的高句丽古墓壁画中，当时歌舞并举的场面依然历历在目。5—6世纪传入中国，在隋唐时期成为中国统治阶层的常设乐舞，名为"高丽乐"。

Indeed the activity of the Sgarabotto makers was very influential in the violin making school of Parma, Cremona and elsewhere. Much could be said about their combined influence on the cultural heritage within the musical world of string instruments, and of the enormous regard and esteem with which all their students and musicians held the masters. The greatest interest by posterity, of course, centers on their combined oeuvre, on the set of master violins from their hand left for us to play and admire.

事实上， Sgarabotto在Parma制琴学校、Cremona制琴学校以及其他地方都有著深远影响，他们这一组合在很大程度上影响了音乐世界中的弦乐发展，并得到学生和广大音乐家的一致尊敬和好评，对后人留下最大的好处自然是留下了很多经典作品，另外他们的制琴工艺广泛流传影响至今。

Marlow also finds the loneliness on himself in finding the true self, and is destined to be lonely.

这种特别的船原本是流传在德国莱茵河一带的习俗：人们把疯子集中在一条船上扔到河中随波逐流。

Researching a legend text spreading in a vast area from Annam, China to Korea by several models in several sciences, the combination has been announced partially existing between the Chinese culture and the original culture in bottom layer in Annam.

在文献学方法的基础上，通遇对一个广泛流传于中、朝、越的传说文本的发生地进行多学科多角度的考察，发现了汉文化与原有文化底层在局部所连到一种共存与相互结合的状态。

China has been circulated folk with KongShi Chun compatibility with other heat treatment of medicinal plants, cervical swollen, strumous acute gastroenteritis, itch, sores, hypertension, edema and urination, laryngitis and cough syndrome [1] and [2], in the process Chun KongShi utilization of waste contains a large number of dietary fiber, direct emissions to nature, not only wastes a lot of natural resources, environmental pollution, Marine fishery economy and ecological destruction and influence.

我国民间一直流传着用孔石莼与其他药用植物配伍治疗中暑、颈淋巴结肿、甲状腺肿、疮疥、急慢性胃肠炎、高血压、水肿和小便不利、喉炎及咳嗽等症[1] [2 ]，在利用孔石莼的过程中产生的废渣含有大量膳食纤维，直接排放到自然界中，不但浪费了大量的自然资源，还污染环境，给海洋渔业经济和生态带来破坏和影响。

Surely architects flock in such numbers to live in these lovely old houses – many from the eighteenth century, often in the last remaining conservation areas of our towns and cities that haven't yet been destroyed – because, deep down, they do respond to the natural patterns and rhythms I have been talking about, and feel more comfortable in such harmonious surroundings – even though, presumably, they don't all feel the need to wear togas to do so?!

自然有大批的建筑师选择居住在这些可爱的老旧住宅里，其中有不少住宅是十八世纪流传下来的，多半这些住宅是在城镇的保护区里面所以才没有被推倒。他们选择住在这种旧房子里，这是因为在内心深处，他们还是对我们在前面说过的那些自然规律和节奏还是很有感觉的，在那种和谐的周边环境中还是感觉很舒服的，当然，大家也都知道，他们并没有觉得有必要非得穿上十八世纪那种大袍子才适合住在那里，是不是？

I've be assisting to the police since the first day that the photos were published, and I will continue to assist them, after this press conf., our obligations to help their investigation, and hope that this case can end soon, as everyone I think has the same wish.

我一直在帮助警方从照片流传出来之后就一直在协助他在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了