在流传中

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作&痉笑&。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

In his more than 30 poetries which are spread down, they could be called each word a gem.

在他流传下来的比较可信的三十多首词中，可谓&字字珠玑&。

Through efforts made by folk artists in Lhasa, the singing and dancing art was later performed to the accompaniment of a band composed of bamboo flute, six-stringed musical instrument, yangchin,jinghu and strings of bells, compared to performance performed to the accompaniment of a six-stringed musical instrument only in the past.

在它的流传过程中，经过拉萨的民间艺人不断创作改编，发展并扩大了原来乐队的形式，由原来只用六弦琴伴奏逐步演变为现在的包括以竹笛、六弦琴、扬琴、京胡、串铃等乐器进行伴奏的歌舞形式。

If we can draw better conclusion fromstatistics method, We could just throw it away just like the snaketake off it's shell,although it come down to now for thousandsyears. But before the building have been made, The tools such asstagings is necessary,is that so?

如果我们能从统计规律中，得出更好的结论，建立更准确的映射模式，我们就可像蛇蜕壳一样，将这流传至今几千年的老模式弃置不用，但在大厦未建成之前，这些脚手架之类却不能省，是吗？

If we can draw better conclusion fromstatistics method, We could just throw it away just like the snaketake off it's shell,although it come down to now for thousandsyears. But before the building have been made, The tools such asstagings is necessary,is that so?

如果我们能从统计规律中，得出更好的结论，建立更准确的映射模式，我们就可象蛇蜕壳一样，将这流传至今几千年的老模式弃置不用，但在大厦未建成之前，这些脚手架之类却不能省，是吗？

The reasons lie in: First, quite a number of people think that the revolutionary songs "are merely revolutionary slogans in the revolutionary war, besides their illuminative revolutionary contents, they are far from any artistry and creativity", Has not created any high esthetics work for the entire Chinese literary art history.

其原因在于：一是相当多的人认为革命歌谣&仅仅是革命战争中的'革命号子'，除了启蒙性的革命内容外，甚至谈不上什么艺术性和创造性&，&没有给整个中国文艺史留下具有较高美学价值的作品&；二是作为一种口头文学，它深受演唱场域和演唱时代的限制，在当代的流传仍有争议。

" The Organization Man survives as a modern classic because it captures a permanent part of our social condition" Robert J.

&那些人类得以维系的社会规范只所以在现代社会中流传下来，是因为它抓住了我们社会状况的永恒不变的部分&罗伯特J。

Absent without leave means to be away without permission or explanation.

Absent without leave的意思为擅离职守，原本是一战时期的军事用语，后在日常生活中的到流传。

As a pacific envoy, Zheng He, during his expeditions, not only founded the state of Malacca, and therefore put an end to the bullying of a strong country towards a weak one, but also wiped out the pirates from Palembang, thus ensuring a...

郑和及其随从的和平外交活动在东南亚民众中影响很大，至今仍到处流传着有关他们的传说。这些事实说明，郑和作为一位和平使者，的确为发展中国与东南亚的友好交往立下了功勋。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失