在流传中

People have a certain kind of "merit"( n.功绩,价值,真相) in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.

当人们称赞一个精英体制时，他们脑海中存在着某种"优点"，而那种"优点"往往在家族中流传。

Rabelais sees also the form of playing on carnival as the main way of characterization and expressing in his works.

拉伯雷正是将狂欢节的游戏表演形式作为其作品人物塑造及内容表达的主要方式，使民间诙谐文化在《巨人传》中得到了扩大及延展，并在作品中保存及流传，成为狂欢节传统中必不可少的文化内容。

Plot Outline: Yuanqiang Zhou, the director of culture station in Jingcheng Town, Jingdezhen city, Jiangxi Province, uses his Sony Hi8 home digital video and VEts video tape recorder to produce TV Series, which are written to CD-R to circulate among the crowd, but for no commercial use or playing in public media. He raised the fund by himself, and then by adapting, directing and photographing, as well as editing and rearrangement all on his own, he independently did some research on special visual effect, though without any professional training, his Montage thinking is surprisingly mature.

内容：江西省景德镇市竞成镇文化站站长周元强使用SONYHi8家用摄像机和VEts录像机进行"电视剧"制作，刻录成CD-R在群众中流传，从不做商业发售或在公共媒体上播放，他自筹资金，自编自导自摄，在家中完成剪辑与混音，独立研制特殊视觉效果，虽然没有任何专业训练的背景，但蒙太奇思维惊人的成熟。

Tales of terror walk hand in hand with these accounts,which tell of dragonlike "sand gorgons" that swim thr ough the sand as if water.

而在不断流传着的研究报告中有着恐怖的传说，里面讲述着一个好象龙一般的&沙地石化牛&在沙地中可能有水的地方游动着。

Now is the time for a journey deep in the dark Through icy chambers that lie deep within your heart The icy north winds chill to the very core Howling as they flow, a truth that's very sure Christ is Lord Christ is King Christ is God The North Wind In ancient texts that have been passed down through aeons There is a premise that just cannot be undone All we are and all we have is a gift of love A stone cold truth, stark as ice, revealed from above Christ is Lord Christ is King Christ is God The North Wind And so this love that you feel runs through your veins Feel your blood unthaw as you are born again His healing is coming you never will be the same Now is the time that you must lift high up his name Christ is Lord Christ is King Christ is God The North Wind Muscles, tissues, blood flow accelerates As you are restored into your intended state The love of God has restored your heart and soul The message of the North Wind, it has taken hold Christ is Lord Christ is King Christ is God The North Wind Lord, King, God x 4

现在是旅途深在黑暗中通过冰室摆在你的心深处冰冷的风冷却到北的核心嚎叫，因为它们流动，一个真相，非常肯定基督是主基督是王基督是上帝北风在古代文本已流传通过aeons 有一个前提，即不能被撤消所有我们和所有我们是一个爱的礼物石头冷真理，鲜明的冰，从上面显示基督是主基督是王基督是上帝北风因此这种爱，你会觉得他们穿过你的静脉感觉你的血液unthaw如你重生他的愈合是今后你永远不会是相同的现在是时候了，你必须解除了他的名字高基督是主基督是王基督是上帝北风肌肉组织，血液流动加快如你打算恢复到您的国家上帝的爱，恢复你的心脏和灵魂该邮件的北风吹，它已采取举行基督是主基督是王基督是上帝北风

We found that in Transformations Sexton were trying to start a new way of self-exploration. Though Transformations dose not change the plot and the structure of the stories, it has the sophisticated form. Without the fabulous camouflage of the fair tales the truth which exposed to the Sexton is the fragmentized American dream. Transformations not only responds the intrapersonal struggle of the author but also reflects the culture trait of the modern America under the consumerism.

通过对诗集的互文性解读，笔者发现塞克斯顿在《变形》中开始尝试一种新的探索自我的方式，她的改写绝不是对《格林童话》的简单重复，诗集不只响应了诗人内心的挣扎，也透视出整个美国社会的文化精神；诗人不仅在消费主义语境下赋予了格林童话崭新的意义，更在某种程度上还原了其在流传过程中被改编者试图抹去的残酷真相。

The subtleties or obscurities to be found in the authors most responsible for propagating them are washed off.

谬论一旦流行开来，便责怪不到谁的头上，散布谬误负有主要责任的作者的细节与隐晦之处会在流传中消失。

The rumours about him is still in the air.

关于他的谣言还在流传中。

This story is in China everyplace extensive spread, and in spread occurrence or big or small variation.

这个故事在中国各地广泛流传，并在流传中发生了或大或小的变异。

Only the fragrance of drink residues, in the glass of the dark speaking out flirting words as soft as cheese In her mouth, a crow holds a slice of cheese, on a tree A fox is flattering, below the tree The crow smiles happily, the cheese falls into fox's mouth The story spreads out and come down to us It is the story about you and me For a beautiful word we walk up to cliff, and dash ahead regardless of our life until our black hair is burned up by the fire of time we turn around and look at the fox and the crow the man and the woman those similar loving words and eye's expression La Fontaine we are here listening to ancient chime in the dark to whispering sound of guitar to flicker of well water in moonlight to flower boldly blooming arms to moist footstep of night traveler Perhaps the sunshine is burning far But we are growing up in the dark We grown up in Plato's allegory of the cave

只有酒香沉淀下来，在黑暗的杯底说出奶酪一样柔软的情话乌鸦在树上衔一片奶酪狐狸在树下谄媚乌鸦嘻笑，奶酪落进狐狸嘴里故事无翼而飞，就这样流传下来这是关于你和我的故事为了一句美丽的言辞我们走向悬崖奋不顾身直到青丝被岁月的流火燃尽才顾得上分辨狐狸和乌鸦男人和女人，那些相仿的情话，貌似的眼神拉封丹我们在这里在黑暗中听古老的的钟声听若有若无的吉它声听井水在月光下颤动听花朵大胆地张开臂膀听夜行者潮湿的脚步也许阳光在远方燃烧但我们是在黑暗中长大我们成长于柏拉图的洞穴比喻

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失