在活动中

At the event, Pehin Dato Goh King Chin presented the books to more than 20 sponsors.

在本次活动中，佩欣吴景进向20多位赞助商赠书。

Along with the decreasing function of traditional commercial bank, capital market has played a more and more important role in financial activities, therefore, the relationship between capital market and monetary policy has caught the attention of related authorities.

随着传统商业银行地位的下降，证券市场在金融活动中的地位日益增强。

If you're in business, you're interested in the IRS mileage deduction rates.

如果你在商业活动中，您有兴趣国税里程扣减率。

In a technology day event, we introduced an antenna supplier and a demodulator manufacturer to the TV chipmaker.

在该技术日活动中，我们介绍该天线供应商和解调器制造商给电视芯片制造商。

Legal process departmentalism is a conception which maintains that trial process instead of trial judgment should be taken as the starting point and evaluation criteria in the trial activities.

程序本位理念是指在诉讼活动中坚持以诉讼过程，而不是以诉讼结果为出发点和评价标准的理念。

So the function of investment analysis is determinable in real estate investment.

因此在房地产投资活动中，投资分析的作用是决定性的。

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

In both the developing and developed worlds the call for the "dethronement of GNP" as the major objective of economic activiy was widely heard.

无论在发展中国家还是发达国家，要求废黜把国民生产总值作为经济活动首要目标的呼声到处可闻。

In the course of kindergarten educational activities, freedom and routine are dialectic and unified.

在幼儿园教育活动中，自由与常规是辩证统一的。

These results suggest that NO may differentially modulate the activities of OT and VP neurons.

这些结果提示：一氧化氮可能在调节加压素和催产素神经元活动中起着不同的作用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。