在活动中

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

Beautiful piano sounds appealing, has its own unique style of sound, therefore, whether the music in their daily course of teaching, or in the various types of performances, we are always able to hear the piano accompaniment, in order to better to improve the level of piano accompaniment, it must recognize and understand the piano accompaniment in the ordinary course of teaching the role and should possess the quality of the piano accompanist.

钢琴发出的声音优美动听，有其独具一格的音色，因此，无论是在日常的音乐教学当中，还是在各类演出活动中，我们都经常能听到钢琴的伴奏，要想更好的提高钢琴伴奏的水平，就必须认识及了解钢琴伴奏在日常教学当中的作用以及钢琴伴奏者应该具备的素质。

As a special power, discretion has its special function not only in the application of law but also in the ascertainment of facts and the governing of judicial proceedings.

法官自由裁量权作为一种特殊的权力，在民事审判活动中具有其特殊的功能，不仅仅在适用法律上表现不俗，并且在事实认定以及对诉讼程序的指挥上也都有着明显的表现。

Living in cold regions will be hibernating snails, the type of life in the tropics will be dormant during the dry season, dormant when the mucus secreted in the formation of a layer of dry mouth closed shell, the body hidden in the shell, when temperature and humidity out of the activities when appropriate .

在寒冷地区生活的蜗牛会冬眠，在热带生活的种类旱季也会休眠，休眠时分泌出的黏液形成一层干膜封闭壳口，全身藏在壳中，当气温和湿度合适时就会出来活动。

Roger opposed Raynald of Chatillon and Guy of Lusignan, and at first refused to hand over his key to the royal treasury when Guy was crowned King of Jerusalem in 1186. He took part in the raid against Saladin at Cresson near Nazareth on 1 May 1187, where he was killed by a lance-wound to the chest.

罗杰反对沙提雍的雷诺和吕希酿的圭依，而且在圭依于1186年被加冕为耶路撒冷国王之初拒绝将其开启皇家宝藏的钥匙上交。1187年5月1日，他在临近拿撒勒的柯瑞松地方参与到劫掠萨拉丁的活动中，在此他由于胸部受到长矛伤害而阵亡。

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

The players in different positions have different action combinations in the match. The action combination group is made of different action combination. The players, body action in the match is mostly reflected by action combinations.3. The setter has the most average HR among the match in our excellent men volleyball players. The HR is 143 times every minutes; the assistant spikier,s HR is 136.5 times every minutes; the spikier,s HR is 127 times every minutes; the assistant setters HR is 121.5 times every minutes; and the libero,s HR is 136.5 times every minutes.4. There are some questions in the exercise on specialized physical constitution of our men and women volleyball players. The questions are: the principle about the wholly exercise is not clearly bodied; the exercises are not perfectly coincided the position distinguishing; the exercises of specialized physical constitution are not prominent; the content about the exercises of specialized physical constitution is not like the match.5. The excellent volleyball players in different positions have the different demands on the specialized physical constitution.

不同位置运动员在比赛中表现出的动作组合形式不同，不同的动作组合之间相结合又形成了不同的动作组合集，运动员在比赛中的身体活动主要是以动作组合集的形式表现出来的。3我国优秀男子排球运动员，在一场比赛中，二传的平均心率最高，为143次/分；副攻平均心率为136.5次/分；主攻的平均心率为127次/分；接应二传的平均心率为121.5次/分；自由人的平均心率为109.5次/分。4目前我国国家男排和女排运动员专项身体素质训练还存在一些问题，主要体现在四个方面：1、专项身体素质训练整体性原则体现不足2、没有很好地结合排球运动员专项身体素质的位置特征3、专项身体素质训练重点不突出4、专项身体素质训练内容不贴近比赛实际。5不同位置优秀排球运动员对专项身体素质的发展要求不同，或者说排球运动员专项身体素质具有位置特征。

At Maxville, it was my first time to realiae that I am abroad and I am a foreigner, because there is seldom Asian-faced people, even during this Games period. It was my first time to go camping, live in the tent, and sleep in the sleeping bag. It was my first time to take part in a real Canadian's party, drinking and chatting; sometimes we played cards and paper-folding frog.

在Maxville我第一次感受到自己是在国外，我是个外国人，因为那里几乎没有亚洲面孔的人，即使在这次活动期间；第一次camping，住在帐篷中，睡在睡袋里；第一次参加真正加拿大人的party，喝酒、聊天，无聊时就打牌、玩折纸青蛙；第一次玩草地槌球，一手拿酒瓶，一手握球棒。

The purpose of this initial reading of the notes are to ground themes and hypotheses and the data Next, ethnographers should begin to notice and systematically create records of patterns in the conversations and activities of people depicted in the notes In the case of ethnographic narratives, researchers must rely on the pattern being sufficiently clear in itself to convince and audience of its accuracy Disengaging: getting out although it is certainly possible to maintain complete professional distance when distributing questionnaires to anonymous subjects, it is not as easy during ethnography.

笔记的这起始阅读的目的将将主题和假定和数据置于地面然后，民族志学者应该开始注意而且有系统地产生交谈的式样的记录，而且活动的人在笔记中描述在民族志学的叙述情况，研究员一定仰赖在它本身是充分清楚说服的式样和它的准确性的听众使自由：逃跑虽然当分配对作者不详的主题调查表的时候，维持完全的专业距离无疑可能，但是它是不如容易的在民族志学期间。

And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

与此错误，极大的折磨，虔诚的良心，这悲痛说，他们被关押在一个不完善的国家的生活，在婚姻中，在办公室里的裁判官；或在其他民间ministrations ；另一方面，他们钦佩僧侣等，和附有虚假产地来源标签想到了纪念活动，如男子被更多的接受上帝。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。