在活动

Ancient Greece and Rome has been the trading activities of the military forces strong and positive support of military activities: Augustus sent an expeditionary force south of the Arabian Peninsula in depth, in order to seize a number of businessmen in Rome the most important port; in科普托斯and the desert between贝雷尼切pass a road repair, wells along the way Stephen cited the creation of Tuen or post, every team has a team to desert the armed forces of the Roman official bodyguards and the Fayum oasis southwest between Fayyoum the business, as well as between the business and Egypt has taken similar measures to be protected.

古希腊罗马的贸易活动得到了强大的军事力量和积极的军事活动的支持：奥古斯都派出一支远征军深入阿拉伯半岛南部，为罗马商人占取了一些最重要的港口；在科普托斯和贝雷尼切之间的沙漠上修通了一条大道，沿途掘井引泉，开设屯或驿站，每队沙漠商队均有罗马官方的武装部队保镖，对于西南绿洲与法尤姆之间的商旅以及法尤姆与埃及之间的商旅也采取了类似的措施予以保障。

Speaking for the first time since Thursday's assassination attempt in Karachi, Ms Bhutto tried to galvanise support for a campaign against terrorism.

在周四的暗杀活动之后贝托的第一次讲话中，她试图寻求打击恐怖活动的支持。

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

Consumer behavior study is set up on the basis of extensive theory; it need draw concept and theory from many subjects.

在企业的市场营销活动中，对目标消费者行为的认识和理解是营销活动的基础。

So in mathematic teaching of the middle school, the teachers must pay alien lion to lnatlieinalic thinking process teaching, behaves that teachers ignore oppress students' thinking process of mathematic; Some teachers adopt the in pouring teaching arid the tactics of many as apperceiving and reagnition. Moreover, some teachers regard the thinking of mathematic as formal logic thinking.

因此，在中学数学教学中，教师必须注重学生的数学思维过程及其培养，然而实际教学的缺陷之一，却恰好表现为忽视或压抑学生的数学思维过程：有的教师采用注入式和题海战术，把数学的学习仅仅看成感知和再认；有的教师把数学思维活动仅仅看作形式逻辑思维，而忽视了从整体看问题的辩证的、发展的思维活动。

As of the early 1970's tourism has burgeoned in the Maldives.Surfers,divers,beach buffs,game fishermen and the sea lovers find the Maldives ideal.

1970年左右，旅游业在马尔代夫开始萌芽，冲浪爱好者、潜水员、沙滩活动爱好者、竞技钓鱼的人们发现这里是他们活动的绝佳场所。

Objective To measure the activity degree of gastric cancer by X-ray barium perspective and judge the feasibility of excision.Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.Separate the168cases into nether gastric cancers and upper gastric cancers.Measure the posi-tions of gastric cancers in standing location image and lying location image,take the difference between the two posi-tions as the activity degree.

目的 应用X线钡餐造影，测量胃癌病灶的活动度，判断胃癌能否手术切除方法把患者的椎体及其以下椎体间隙的高度作测量的标准单位，将168例胃癌分为以贲门及胃底为主的上部和以幽门及胃窦为主的下部，分别测量胃癌病灶在立位像和卧位像上的位置，求出两者之间的差别，作为胃癌病灶的活动度。

Because we will be using the concepts of physical activity, exercise, and physical fitness throughout this work, perhaps it would be appropriate to the terms physical activity and exercise are frequently used interchangeably, we have adopted the interpretation of Caspersen, Powell, and Christens on (1985), which distinguishes between the two concepts.

因为我们将要使用的概念，体力活动，运动与体适能在整个这方面的工作，也许将是适宜的条件，体力活动和运动，经常互换使用，我们已采取的解释caspersen ，鲍威尔，以及对christens （ 1985年），区分这两个概念。

Collocating reasonably and optimizing material resources are the important parts in the production shop activities. And it is always very important to strengthen production management and control of shop layer for the enterprise. Shop production scheduling is one of key parts of production management and control.

企业资源的合理配置和优化利用很大程度上体现在车间一层的生产活动中，所以加强车间层的生产管理与控制一直在企业生产经营活动中占有十分重要的地位，而车间生产调度是生产管理与控制中的重要部分。

Secondly, as the appeal structures of the text, the blanks and indeterminacies are to be concretized only when the reader is not able to understand them. Thirdly, the translator is not the center of translation, but its subject. And finally, the reader of the translated text plays a decisive role in the reception of translated texts, rather than in the translation of texts.

当不得不对这些空白和未定性进行具体化时，应注意具体化的恰当性。3）译者是翻译活动的主体，并非其中心或主宰。4）译本读者在翻译文本的接受与效应史中发挥着决定性作用，但对具体翻译活动的影响却不是决定性的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。