在活动

This Agreement shall apply to all preshipment inspection activities carried out on the territory of Members, whether such activities are contracted or mandate d by the government, or any government body, of a Member.

本协定适用于在各成员领土内实施的所有装运前检验活动，无论此类活动是由一成员的政府还是由任何政府机构签约或授权的。

When the researchers compared these patients' earlier brain scans with those of the other 11 prodromal patients, the only difference in activity was in the CA1 subfield--these seven patients had a 50% greater level of CA1 activity than the others did.

当研究者比较这7位病人和其他11位病人的早期脑扫描，脑活动上仅有的不同是在CA1子域--这7位病人有着高于其他病人50%的CA1子域活动。

Extreme effort to move may even produce phantom movements in which there is proprioceptive feedback of movement that conflicts with visual disconfirmation of any movement of the limb.

极力移动身体会更加产生幻想，在幻想中存在并不确定的肢体活动来反抗这种情况的下意识反馈的活动。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

星期五在北京的这次活动是为了北京举办2008年奥运会而将中央电视台的体育频道更名为&奥运频道&，但是，该活动很快就让央视陷入尴尬的局面。

The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect.

城市环境应尽可能提供更多的娱乐活动，而这些娱乐活动也在被设计为使每日比做的事也有娱乐的一面。

E Redescribe one of your profession's existing functions in an abstract way, and then identify several other activities to which the same abstraction could be applied -- including activities that are currently performed by other professions.

用一种抽象的方法重新描述一个专业内已经存在的原理，然后找出这种抽象可以运用的大量其他活动，——包括那些在其他专业已经运转的活动。

"Sino-American professional tournament" winner of the contest will sign contract with the member company of the Commission and will promote the winner participate in China or USA large-scale performances and film;"Star Competition" winner will train, promotion with each promoting company. The Model Committee will registrate in record and will participate in a range of professional activities with the "Professional Competition" winners.

&中美职业赛&的获胜者由模特委员会推介到各成员单位签约，并将在中美两国大型演出和影视公司举办和参与的各类活动中予以重点推广；中国和美国模特大赛的获胜者将由各自的推选单位进行培训、推广，模特委员会将对其登记备案，并将与&职业赛&获胜者一道参加各类专业活动。

That it was a Utopia, there being no known method from the known to the unknown: an infinity renderable equally finite by the suppositious apposition of one or more bodies equally of the same and of different magnitudes: a mobility of illusory forms immobilised in space, remobilised in air: a past which possibly had ceased to exist as a present before its probable spectators had entered actual present existence.

那是无限的。假定各个天体有可能并存，那么也能把它看作是有限的。天体的数目是一个还是一个以上都无所谓，体积相同或不同也无所谓。那是一团能活动的幻觉形态，是在空间里已固定下来的东西，借着空气又重新活动起来。它是过去，未来的观察者们作为现在实际存在之前，它或许已不再作为现在而存在了。

Moreover, I wanna give thanks to the sponsors : Chrome Horse Motorcycles Beijing, Roader Motorcycles Beijing Limited, PM Motorcycle Culture Company; our co-partners: BMW China, JP investment company, Autostyle Megazine, Beijing Charity Foundation , Nirvana Fitness, TopSun Advertising, Motorcycle Trens Megazine.

在这里我还要感谢，我们此次活动的赞助机构：北京汉马哈雷机车公司、北京路得宝马摩托车有限公司、北京鹏美摩托车文化传播有限公司，我们的合作伙伴：宝马中国，北京巨鹏投资公司、北京市慈善基金会、青鸟健身、视新广告，以及我们的媒体支持：时尚杂志社《座驾》杂志，中国汽车报《摩托车趋势》杂志，感谢他们对我们此次活动的大力支持

Parents support : It is always one in nine years to kiss a teacher and create the era of win-win, only parents invest the selected editions , push , support of the administrative affairs planning , activity , assistance of the teaching scene of course of the teaching material, all educational reforms give out light with move about shinily.

科技支援：以科技视听媒体进行教学及学习，以信息网络深化课程，以影像媒材进行宣导及教学，以信息设备强化行政效率，以监控系统维设校园安全，科技在本校不只是新鲜的工具，更是落实教育的伙伴。5。家长支援：九年一贯是个亲师共创双赢的时代，唯有家长投入教材的选编、课程的推动、行政事务规划、活动的支援、教学现场的协助，所有的教育改革与活动才能发光发亮。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。