在活动

The purpose is to discuss under the reform of Grade 1-9 Curriculum, the current pre-policy and actual performance of the development on teacher's profession in elementary schools, as well as the analysis and evaluate the current situation of the participance of professional activities from teachers in elementary schools, for further plan the need of future professional development activities.

本研究的主要目的，在於探讨九年一贯课程改革之下，国小教师专业发展的当前措施、实际成效与实施困难，同时分析与评估国小教师参与专业发展活动之现况，进一步规划其未来专业发展活动的需求。

This dissertation brings forward three-tier model and three-step path of the integration of the internal resources of enterprise groups based on the promotion of dynamic capabilities by the systematic analysis about the theory of dynamic capabilities. Also it establishes Early-warning Index System of intergration risk and the system is the presupposion of carrying out identification, diagnosis and prevention etc.

本文针对企业集团在进行资源整合过程中的风险问题，构建了企业集团资源整合风险预警指标体系，它是对企业集团资源整合过程中所面临的风险预警系统活动的评价指标体系，是集团风险预警系统开展识别、诊断、预控等活动的前提。

Moreover, our method is insensitive to image noise.(2) For single face detection in gray scale images, three methods based on three curve evolution models have been presented, i. e., GVF-based method, Chan-Vese model based method, and deformable pedal curve based method.

2针对静态灰度图像的单人脸检测问题，充分利用活动轮廓模型的特点和人脸的先验知识，提出两种基于活动轮廓模型的单人脸检测方法，即基于梯度向量流的人脸检测方法和基于Chan-Vese模型的人脸检测方法，其基本思想都是直接在原模型中加入人脸椭圆约束。

The relationships between wind field at low level and convection activities over the South China Sea are investigated based on pentad wind and OLR data from NCEP. The onset time and intensity of SCS summer monsoon are determined by area-averaged zonal wind component over central and south SCS. So we possess long-term time sequence of SCS summer monsoon activities for the period of 1949～1998. Interannual and interdecadal variations are examined by using this time series.

利用NCEP风场资料和候平均向外长波辐射资料分析了南海区域低层风场与对流活动的关系，在此基础上，采用南海中南部的纬向风平均值来定义南海夏季风的爆发，确定了长序列（1949～1998）的南海夏季风爆发日期和强度指数，并研究南海夏季风活动的年际和年代际变化特征。

Article 3 of the convention provides that any person who is affected or may be affected by a nuisance caused by environmentally harmful activities in another contracting state shallhave the right to bring before the appropriate court or administrative authority of that state the question of the permissibility of measures to prevent damage, and to appeal against the decision of the court or administrative agency to the same extent and on the same terms asa legal entity of the state in which the activities are being carried out.

这个协定的第三条是这样规定的：受到另一个国家环境破坏活动不利影响或可能受到不利影响的人都将有权向另一个国家合适的法院或行政机关提出可以接受的措施来阻止侵害的要求，并且可以在相当程度上和以相同的方式像本国合法实体进行了同样的活动一样提起上诉反对法院和行政机构的决定。

The Permittee shall display prominently this Permit at the place where the fund-raising event is held so as to inform members of the public that a Permit has been obtained from the Director of Social Welfare in accordance with the law.

获发许可证的机构须在举办筹款活动的地点当眼之处出示本许可证，以便让市民得知有关筹款活动已依法获社会福利署署长签发许可证。

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, notes that the Native American celebrants "contend that their religious motivation for using peyote places them beyond the reach of a criminal law that is not specifically directed at their religious practice and that is concededly constitutional as applied to those who use the drug for other reasons."

最高法院的首席法官安东尼史格里亚代表法院撰写了司法意见："在宗教活动中使用仙人掌触犯了本地的法律，本地的法律并非出于干涉宗教活动的动机，而是为了限制以其他目的来使用仙人掌的犯罪行为。"

Owing to the exploitation of phosphorite and the unilateral circulation of phosphorus in nature, phosphorus resource is increasingly exhausted.

自然界磷的迁移转化磷是人类和动植物的各种生命活动必需的元素，它在细胞的生命活动中起着关键作用。

Study of traveler psychology characteristics: the physiological base of traveler psychology and the process principles of traveler psychology activity of urban passenger transport system are analyzed. On the base of that, the thesis studys the modes of physiological activity process.

出行者心理特征研究：论述了城市客运交通出行行为中出行心理的生理学基础、出行者心理活动的过程机理，在此基础上分析出行行为的心理活动过程模式。

The Playbill Exhibition is a promotion activity for FIFA Women's World Cup 2007 China , and will definitely be widely covered in the main influential media across China.

本项活动是" FIFA2007中国年女足世界杯"的一个主题宣传活动，在赛事官方合作媒体、赛区城市的主流媒体、全国性知名刊物进行宣传报道。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。