在活动

While all this was going on, however, the main focus of the campaign was New Hampshire.

然而，尽管我进行了这一系列的宣传活动，但竞选活动的重点是在新罕布什尔州。

It describes Hanseatic League's formation and prosperity, including the definition of the League, organizational structure, etc., and presumes that the powerful League is the resorts of its merchants entering into England and engaging in commercial activities. On the other hand, in England, during 13 to 15 century, because of the burden of "the Hundred Years War", the force of state had weakening; the level of economy seems relative low, which give Hanseatic merchants a huge space to engaged in commercial activities in England.

叙述汉萨同盟的形成和繁荣情况，包括同盟的定义、组织结构、分布范围，认为汉萨同盟的强大是其商人能进入英国从事商业活动的力量凭靠；而13至15世纪的英国，由于"百年战争"，英国的国家力量出现弱化，而经济在横向对比中又显得相对落后，这就为汉萨商人提供了从事商业活动的巨大空间。

As a hatcher,I accumulated much experience for this time, and had a taste of the puzzled at the begining,and the misgivings during prosecution and learned how to play to the score in scene.

作为一个策划组长，在这次活动中积累了不少组织一次活动的经验，体验了从开始的苦苦思索到真正开展时的担忧和现场时处理问题的随机应变，收获了很多。

Live line areas: Simmons bed to sleep less, do not sit or the right side of bed, adequate sleep time, not hip bath, bath water temperature can not be too high, time can not be too long; usually sedentary a long time do not stop, not violent activities, not too little activity in the work to the appropriate rest; should pay attention to physical exercise, not more than for sun, do not often watch TV, do not blow a long time fan and air conditioning; not sleeping blanket, not to crowded places; not more than petrol smell or hear, can not perm hair, can not性生活过频, long-haired animal was unable to establish contact.

3，住行方面：少睡席梦思床，不要仰卧或右侧卧，睡眠时间要充足，不要坐浴，洗澡水温不能太高，时间不能太长；平常不要久坐久站，不能剧烈活动，也不要活动太少，在工作中要适当休息；要注意身体锻炼，不要多过进行日光浴，不要常看电视，不要长时间吹电扇和空调；不能睡电热毯，不要到拥挤的场合；不能多闻汽油味，不能染发烫发，不能性生活过频，不能接触长毛动物。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

Today, Hogmanay includes huge celebrations on the streets of Glasgow and Edinburgh on New Year's Eve. More than one-hundred-thousand people attend these street parties.

如今，对"除夕夜"的庆典活动又包含了在格拉斯哥和爱丁堡的街上举行盛大的聚会，差不多有超过10万的人加入了街上组织的各种派对活动。

They address the party faithful at set-piece rallies , even if there is more ululating than on the average British hustings.

即使在场有比一般的英国竞选演讲活动更多的哀泣，他们仍在固定的示威活动中忠诚地宣讲着党。

The third chapter explores the get-together and society founding of SSP. In 1907,Chen Yan, an ideologue of SSP, went to the capital and often gathered with the Pekingpoets. The activities of "xinhai society" centering poets of SSP exerted great influencein Peking.

第三章梳理了和宋诗派有关的雅集和结社活动。1907年，宋诗派理论家陈衍来到京师，和京师诗人时常雅集，尤其是以宋诗派诗人为主体的辛亥诗社的活动，在京师产生了重要影响。

Seven of 15 (47%) of patients categorized as chronic active ileitis and 3 of 14 (21%) of those classified as focal active ileitis, on blinded histopathologic review, had a clinical diagnosis of CD at last follow-up.

盲性组织病理回顾认为那15例中有7例（47%）是慢性活动性回肠炎，那14例中有3例（21%）是局灶性活动性肠炎，这10例在最后一次随访时临床均诊断为CD。

The These activity all with offer sacrifices to the absolute being fo , the sacrifice the ancestry and drive out the old and bring in the new, the face the xi to connect the blessing, imprecation for plentiful year is main contents.

在春节期间，我国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。