在活动

The pathological diagnosis should include:(1) the electromyographic recording and ultrasound imaging of local twitch responses,(2) the EMG recording of spontaneous electrical activity at multiple active loci in the MTrP, and (3) the biopsies of MTrP that show contraction knots and giant round muscle fibers.

病理学的诊断应该包括：(1)局部抽搐反应的肌电图记录与超音波影像，(2)在肌筋膜激痛点里的多发性活动性小点上之自发性电位活动的肌电图纪录，(3)肌筋膜激痛点的切片检查显现出收缩结节和大而圆的肌肉纤维。

Therefore, emphases must be put on the enterprise rent-seeking and thus can help to perceive the other existing problems in political, economic fields and social lives clearly.

本文在已有文献的基础上，阐释了社会主义市场经济条件下之所以产生企业寻租活动一方面是因为企业的求利本性决定的；另一方面则是我国进行的经济、政治体制改革中存在的问题以及法律制度方面的原因也为企业寻租活动创造了条件。

To conserve waterfowl in everglade,focalizing on waterfowl,this paper study method of environmental control about eco-tourism development from function control,road plan control and capacity control,to reduce impact on waterfowl.

为了 保护湿地水禽，以水禽为研究对象，在分析湿地旅游活动的特征和可能引起的环境问题的基础上，提出应科学划分生态功能区、合理确定旅游线路、控制游客数量和旅游范围的环境干预方法，以尽量避免和减少开发活动对湿地水禽的不利影响。

A comprehensive, easy-to-use rule system that integrates with the Active Directory allows complete control over Exclaimer's actions, configurable in many ways including by User, Group, or Domain

这是一个集成了活动目录允许完全控制 Exclaimer 的活动，在包括通过用户，组或者域方面采用多种方式可配置的全面且简单易用的规则系统。

During his stay in Shanghai, Chef Porracin will also be hosting two exclusive events at The St. Regis Shanghai: the Taste of Italy Wine Dinner and an exquisite Cooking Demonstration with Chefs Table.

此行他将在上海停留一个月，并额外为上海瑞吉红塔大酒店带来两场非凡的活动：品味意大利之意大利品酒晚宴及精彩的厨艺展示活动。

Repeated stimulation by cold water is usually the cause of exostosis and this has been well report in patients who regularly swim or surf in cold water. Other activities that inducing exostosis such as taking a sauna have been less reported.

有关外耳道外生骨疣的报告，患者大都是长时间在冷水游泳或冲浪等活动引起的，因三温暖活动头部浸泡冷水引起的情形则没被报告过。

From a Western point of view I have been amazed at the number of falconry enthusiasts there are within China despite that falconry is officially illegal.

从一个西方人的视角出发，我惊讶地发现，尽管鹰猎在中国属非法活动，但钟情于鹰猎活动的爱好者却有如此之多。

Psychologist Dr George Fieldman, a member of the British Psychological Society, said the findings reflect the fact that men are programmed to think about ways to pass on their genes.

四六级口语大赛开始了，在这一个多月的时间里，我们一起为激情的赛事而激动，后续我们会举办更多类似的活动，你对这次活动的印象如何呢，反馈给

Of the mankind read an activity, most beginning is few only the prerogative of one part person, can be flamen official historian only, the contact is recorded and can read this kind to be in just now pure at that time for the activity with sacred religion.

人类的阅读活动，最开始只是极少一部分人的特权，只能是祭司史官，方才可以接触记录和阅读这类在当时纯为宗教祭祀的活动。

The coastal wetlands in the Yellow Sea region are important stopover sites for shorebirds along the East Asian-Australasian Flyway. Study on the stopover ecology and migration strategies of shorebirds will be helpful for understanding the mystery of bird migration, and for making conservation strategies on the migrants.

黄海区域为东亚-澳大利亚迁徙路线上鸻鹬类重要的迁徙停歇地，了解鸟类在该区域的生态及生物学特征，阐明鸟类对迁徙停歇地的利用模式和迁徙对策，了解迁徙鸟类对迁徙活动的适应机制，对于进一步认识鸟类的迁徙活动，并制定科学的保护措施具有帮助。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。