在活动

In short, the demand is that the law be applied differently to persons with different beliefs — you can't use peyote as a recreational drug, but I can use it because I consider it sacramental— and this Scalia refuses to do.

简而言之：普通法律适用于全部的拥有不同宗教信仰的公民。史格里亚显然认为，在宗教活动中使用仙人掌与在犯罪活动中使用仙人掌一样，都是不被法律允许的。

House rabbits require exercise : They should not be kept isolated in a small cage, but be allowed to move about in an exercise run, playpen or rabbit-proofed room.

家兔需要训练：它们不应该被关在一个小笼子里，应该允许在室内活动围栏或被保护的房间里活动。

Principle of Pleasure as a kind of teaching principle request teachers creating a relaxed and happy learning environment in teaching process, using interesting teaching material as far as possible, using the teaching method, means, diverse organization form--which students love to see and hear—to undertake teaching activities.

愉悦性原则作为一种教学原则，要求老师在教学中创造一种轻松愉快的学习环境，尽可能利用有趣的教学材料，运用学生喜闻乐见的教学方法、手段和灵活多样的组织形式进行教学活动，让学生在愉快轻松的状态下投入教学活动之中，从而掌握知识。

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

It reveals that leucogranitic magma activity at least lasts to Pliocene Epoch in central segment of Higher Himalayan crust.

在聂拉木地区获得了6.23Ma浅色体形成年龄(这是目前在高喜马拉雅中段获得的最年轻的花岗岩浆活动的年龄资料)，标志着该地区的岩浆活动至少持续到上新世。

That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.

这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。

For managing product development process of industrial enterprise in effect, method of constructing process model based on ProA modeling unit is put forward based on applying IDEF0, hierarchy Petri nets, object-oriented and analyzing relationship between activity and process.

为了有效对制造企业产品开发过程管理，在应用IDEF0模型、分层Petri网和面向对象设计方法并在分析活动和过程关系的基础上，提出了基于活动及其实现过程建模单元的过程模型的建立方法。

During the four years study on the project, we develop a dynamical forecast model that describing the subtropical ridge surface. A new theory on the role of the land-sea thermal difference on the formation of the Subtropical High is advanced. It is concluded that in the summer subtropics over each continent and its adjacent ocean LO, SE, CO, and a double-dominant heating from west to east compose a LOSECOD heating quadruplet. The influence of the Eurasia continent on SH varies according to the seasonal variation. From the ideal numerical simulation it is shown the important role of the Eaiuan continent and the huge topography on the mechanism of formation and mantanence of the SH during the summer. It is verified by the numerical simulation that the extension of the subtropical continent into the tropics greatly enhances the " East Asian monsoon". Through the Rossby energy dissipation theory it is verified that the deep latent convective heating induces the onset of the South China Sea monsoon over the Bay of Bengal. The relationship and mechanism between the precipitaiton over the East Asia and the Subtropicla high is illustrated by the data. It is also found the close phase lock between the east-west shift of the SH and the disturbence of the east wind belt over the tropical troposphere. The interaction between the structure and activity feature of the SH and the Meiyu over the Yangtze-Huaihe river valley is revealed from the data. The numerical simulation verified the impact of the different SH pattern on the path of the typhoon.

本项目的研究发展了描述副热带高压脊面变化的动力模型，提出了夏季副热带地区四叶型非绝热加热分布型及相应环流拼图的创新理论；明确了大陆尺度的海陆热力差异在副热带高压形成中的作用；指出欧亚地形对副热带高压和气候的影响随季节变化而变化，通过数值试验证明春季青藏高原的感热加热对亚洲夏季风的爆发地点起了"锚定"的作用，进一步证实了副热带高压断裂和亚洲夏季风的最早爆发地点发生在孟加拉湾东岸；利用Rossby波能量频散理论证明了孟加拉湾深对流潜热释放诱导南海季风爆发的机制；揭示了东亚季风降水的季节内变化与西太副高的关系及机理；揭示了西太副高与东西风带中扰动之间的相互作用过程，指出西太副高的东西活动与热带对流层上空东风带扰动和中纬度西风带扰动的移动和锁相密切相关；研究了夏季淮河流域梅雨期间副高结构和活动特征及其与江淮暴雨的相互作用；验证了不同副热带高压形态对台风路径的不同影响；通过数值试验证明了欧亚大陆和青藏高原等大地形对副热带高压形成和维持的重要作用。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过"化"，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过"化"，个体获得了孝道的观念和行为；将"孝道"化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道"化"到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着"诚"的原则。

According to content of the Selaginella sinensis, a special species of Chinese plants, was closely correspond with the human activities reflecting by the historical and archeological data in the area, its content among the pollen is regarded as a proxy for interpreting extent of human activities.

利用孢粉分析中的中华卷柏这个中国植物特有种在孢粉含量中的变化与研究区历史、考古资料反映的人类活动具有十分密切的对应关系，将中华卷柏孢子在孢粉组合中含量变化作为诠释人类活动的因子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。