在活动

Based on systematic analysis, nine seismometry parameters that response earthquakes well in North China are selected, which are seismic frequency, seismicity scale, mf-value, b-value, D-value,η-value, seismicity intensity entropy and seismicity time entropy. Using synthetic anomaly index method, we calculated their seismic anomaly index values separately and synthesized these values into a chronogenesis curve. After studying its short-term anomaly characteristics to earthquakes, the criterion index for M≥5.8 earthquakes in North China is obtained. The R-value test indicts that it has good prediction effect.

在系统分析并筛选出华北地区地震频度、地震活动标度、mf值、调制比、b值、D值、η值、地震活动强度熵和地震活动时间熵等映震较好的9项测震学参数基础上，应用综合异常指数方法，分别计算了它们各自的地震异常指数时序值，进而合成得到华北地区测震学综合异常指数时序曲线，通过研究其地震短期异常特征，给出了华北地区M≥5.8地震短期综合预测的判据指标，经R值评分检验表明，该指标具有较好的地震预测效能。

In the statement of cash flows, cash inflows and outflows should be classified into three groups: cash flows from operating activities, cash flows from investing activities and cash flows from financing activities.

在现金流量表中，现金的流入和流出应当分为三类：经营活动产生的现金流量，投资活动产生的现金流量和筹资活动产生的现金流量。

In second part of this dissertation, we computed the thermal consequences of active ridge subduction in arc volcanism.

在第二部分的研究工作中，我们首先对活动海岭俯冲全过程进行了热模拟计算，得到了海岭俯冲对岛弧地质过程影响的较详细的定量结果，讨论了活动海岭俯冲与岛弧火山活动热演化特征。

In the process of educational activity, the relations between people are not subject-object relations but the intersubjectivity relations, all of which compose actual social relations.

人改造自然的活动是一种主体改造客体的过程，而教育活动是人作为主体的自我生成过程。在教育活动中，人与人之间的关系不是主客体关系，而是主体交往关系。

According to the representation of research results, the instructional activities designed by students responded the meanings of gender equity and the integrated into instructional practices on the dimensions of theory, development, and practical reflection, but there were more distances between their instructional practices and ideal gender equity framework. Their practices lacked the self-consciousness and empowerment for young children to understand and construct their gender equity consciousness, and dominated by traditional gender culture. It also was short of high level thinking and examining gender praxis for young children.

就研究结果呈现而言，学生设计的教学活动，在性别平等意涵之立论、教学活动发展方向，以及试教省思等内涵，虽能契合性别平等意识与性别平等融入教学之立论依据；但对於性别平等议题融入幼儿学习活动之建构与实践，仍与性别平等理想有一段不小的距离，且缺乏觉醒与彰显幼儿对於性别平等意识之认知绘图；且受限於传统性别文化的影响与制约，鲜少针对幼儿施以高层次的性别批判与省思之实践。

As long as Dalai abandons his "Tibetan independence" proposal for real, stop activities to split the motherland, especially cease inciting and premeditating violent crimine and disturbing the Beijing Olympic Games, we are ready to continue our contact and dialogue with him.

只要达赖真正放弃&西藏独立&的主张，停止分裂祖国的活动，特别是停止在西藏等地煽动策划暴力犯罪活动和破坏北京奥运会的活动，我们愿同他继续进行接触商谈。

Single unit activities of the dorsolateral prefrontal cortex of the rhesus monkey were studied during the performance of color discrimination with delay.

在已学会颜色延缓分辨的3只猕猴上，用钨丝微电极记录前额叶背外侧部皮层神经元的放电活动，着重分析神经元放电活动与颜色延缓分辨活动的各个时期之间的相互关系。

By placing a priority on ecclesial activities, we are demonstrating to our children what is important to us and consequently what should be important to them.

将教会的活动放在最优先的位置上，就是在向孩子们做示范：什么活动是重要的，他们也要认为这些活动是重要的。

Parents must not place other activities over the ecclesial meetings, no matter how attractive they may be.

不管其它活动有多么大的吸引力，家长们一定不要将这些活动安排在教会的活动之上。

The study shows the effect of the students' experience after attending the competition on technological recognition. The students changed their recognition as followed: technology is not only artificial but also professional technique including the developing progress of artificial; technology creativity includes not only fabricative technology but also the learning of knowledge, the research of the materials and the choice and discussion of producing method; in the process of technology creativity, group discussion can brings different ideas and support emotion. The attending experience makes the researchers aware the continuity in technology education.

研究结果发现研究对象参加高中生高温超导磁浮创意竞赛之经验对研究对象之科技认知有所影响，在竞赛活动后其科技认知的改变情形包括：科技不只是人工产物，也是专业的技术，也包含了人工产物的发展过程；科技创新活动并非只是实作活动，也包含科技知识的学习、材料搜寻、设计和制作方法的选择与讨论；科技创新过程中，小组合作方式可产生不同的意见来源，以及彼此支持的力量；参赛经验让研究对象认为科技的延续必须要有市场也对科技的认知更加清楚。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。