在法庭上

Rais said Malaysia's filter would not affect bloggers but they would have to answer in court if they flout the laws.

赖斯说，马来西亚的过滤器不会影响博客，但他们将不得不在法庭上回答如果他们无视法律。

Fortescue said it was "fully prepared to defend the matter in court".

Fortescue表示，它已"做好充分准备，将在法庭上就本案进行辩护。"

The central question of the Gallimard case -"Why didn't he realize that this was a man?" But it was never answered in the courtroom, and now it is not answered in the movie, either.

高仁尼事件的中心问题是："为什么他没有意识到她是个男人"但在法庭上没有给出答案，现在影片同样也没有给出答案。

One judge told the government its courtroom arguments were "gobbledygook" and invited its lawyer to return to his office and "have a big chuckle".

一名法官向政府指出，政府在法庭上的辩辞是"冗长的废话"并请其律师回到他的办公室去"咯咯大笑"。

Last time I saw you, you were|feeding bullshit to the grand jury.

我上次见你的时候，你在法庭上|为莫特港的事情睁眼说瞎话

You wanna bullshit the grand jury, fine.|Don't do it to me.

你想在法庭上颠倒是非，可以，别跟我耍花样

But you should know that these officers|are all prepared to testify at a grand jury.

但是这些警官都声称可以在法庭上作证

Mr. Gunther: Like she said in court, I'm a good businessman.

像她在法庭上说的，我是个厉害的商人。

In order to represent the Client before the court, Ms. Suresh has to file a Motion of pro hac vice.

为了代表客户在法庭上，已到苏雷什女士提交了一项动议，亲醋酸副主席。

The government fights hard in court and with tremendous resources.

政府在法庭上言之凿凿，材料充分，媒体的处境并不乐观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。