在法庭上

Zhou zhenglong,the farmer found guilty of faking photographs of an endangered tiger,left Xunyang County Detention Center in Shaanxi for home Tuesday after a court handed down a suspended sentence as a result of an appeal.

农民周正龙在法庭上对频临灭绝的华南虎照片造假案俯首认罪，被判缓刑后，于周二离开陕西旬阳看守所，返回家中。

He'll be discredited on the stand.

他在法庭上的证词将不会被采纳。

We have long maintained that litigation is costly and distractive, and erodes the confidence that Congress, stakeholders and others have in our collective ability to complete this important job, the statement said.

但司法部拒绝作出限期强制执行那些在法庭上，她说，离开国家别无选择，只能起诉的美国联邦地方法院。

Parties mutually agree to submit to arbitration in the hope to avoiding drawn-out public clashes in the courts.

双方同意提交仲裁以望避免在法庭上长时间的公开冲突。

And they lie to you; that might be considered entrapment and a good possible defense in court.

他们骗你，这可被视为一个良好的诱捕和防御可能在法庭上。

I know you, Evrémonde; I saw you before the Tribunal to-day.

我认得你，埃佛瑞蒙德，今天在法庭上见过你。

In order to exculpate her husband from the guilt, Miss Zhang talked black into white at the court and shifted off all the responsibilities to the victim.

在法庭上，为了帮自己丈夫脱罪，张小姐指鹿为马，把责任都推到受害者身上。

Prosecutors seldom introduce evidence in court based on covert surveillance partly to avoid having to answer questions from defense lawyers about the surveillance and about whether any exculpatory evidence was also gathered.

而控方也一般不会在法庭上引用隐蔽监控得到的证据，以此来避开辩方相关的提问，以及"监控得到的内容是否包括可以证明无罪的证据？"这样的问题。

Shallow is angry at Sir John Falstaff and says he will bring him before the court.

浅层是愤怒约翰爵士福斯塔夫和说，他将让他在法庭上。

The two groups will fight it out in the court.

这两个团体将在法庭上解决分歧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。