在法庭上

He appears no fool in court. doesn't appear a

fool …在法庭上他看起来一点都不傻。

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this court-martial...

你能发誓你在法庭上所说的一切

Do you solemnly swear that the testimony you give this general court-martial...

你愿意发誓你在法庭上

I will see you in the court.

"我将在法庭上见你"。

Many of them I see in the court.

在法庭上我看见很多这样的人。

You need to vindicate for yourself in the court, because it's your right.

你需要在法庭上为自己辩护因为这是你的权利。

So that day in the courthouse was his only chance to get him.

因此，那天在法庭上开听证会将是他救出他的唯一机会。

Judge: Why are you in my courtroom?

法官：你为什么在法庭上？

Fang's legal setbacks are the result of politics, local cronyism and a flawed legal system, claims He.

何士刚认为方舟子在法庭上的失败是政治、地方保护主义和不健全的法制系统的结果。

Plaintiffs chasing him through the courts concluded he was "financially strapped" and "debt-ridden."

律师在法庭上说他"财务艰难""负债累累"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。