在法庭上

In this award-winning courtroom drama, the main character, Frank Galvin, is an aging alcoholic who once was a promising attorney and now longs for a second chance.

在这场获得胜利的法庭戏剧中，主要角色 Frank Galvin 由Paul Newman 扮演，他是上了年纪的酒徒却曾经是一个很有前途的律师，现在渴望另一个机会。

ByPeter Grier While Bush Seeks To Limit Court OKs For Spying, Democrats Fight For More Judicial Oversight To what extent should courts become involved in the oversight of sensitive US eavesdropping operations?

彼得格里尔，而布什的目的，限制法院oks进行间谍活动，民主派争取更多的司法监督应在何种程度上法庭，成为所涉及的监督敏感的美国窃听行动？

The court, based in the Hague, is expected to deliver its decision next month.

法庭在海牙的基础上，预计将在下个月推出其决定。

In 399 BC, he was brought to trial on charges of corrupting the youth and religious heresy.

在公元前399 ，他被送上法庭受审，罪名是腐蚀青年和宗教异端。

Police in Pompano Beach, Florida have captured the convited robber who was being taken to court when a Sheriff's deputy was shot and killed.

警方已在佛罗里达的 Pompano 海滩抓捕了一名抢劫犯Michael Mazza。他因枪杀一名州长助理而被送上法庭。

If the old tragedy was wrecked' aesthetic Socratism is to blame, and to the extent that the target of the innovators was the Dionysian principle of the older art we may call Socrates the god's chief opponent, the new Orpheus who, though destined to be torn to pieces by the maenads of Athenian judgment, succeeded in putting the overmastering god to flight.

既然一切旧悲剧都在这种新艺术上碰得粉碎，那末审美苏格拉底主义乃是一种毁灭性的原理；但是，既然这斗争的矛头指向旧悲剧中的醉境因素，那末我们就不妨把苏格拉底看作酒神的敌手。他是起来反抗酒神的新奥斐斯，虽则他命定要被雅典法庭的酒神侍女们撕死，但是他也不得不把这位强大的神灵赶走。

In the United States, the emphasis on individual autonomy usually results in stigmatization of the accused offender.

在美国，强调个人主义，通常会导致罪犯被告上法庭。

The world's largest software company withdrew its remaining appeals at a European court.

世界上最大的软件公司取消了其在欧洲法庭的上诉。

An Arizona court convicted Larry Youngblood in a sexual assault on a child, and he served nine years based on the boy's mistaken testimony.

在亚利桑那州的法庭定罪上的儿童性侵犯拉里扬布拉德，他担任了孩子的错误的证词9年。

Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.

上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。