在法庭上

The reporter learns yesterday, the 9th city has initiated two lawsuit to blizzard recreation Inc. in Shanghai, tell latter formally the court with respect to property damages and commercial bespatter respectively.

记者昨日获悉，第九城市已经在上海对暴雪娱乐股份有限公司发起两项诉讼，分别就财产损害赔偿与商业诋毁正式将后者告上法庭。

We therefore request of you to ensure that your department be vigilant to any improper influence by third parties that can have an impact on the incompetency, inefficiency or biasness of our decision makers such that the objectives of impartiality, rationality, consistency and predictability of our court system is visibly seen to be providing justice as justice can be wrong.

我们要求您确保您的部门，对任何有可能导致判决偏见的第三方言论，保持警惕。我们的法庭似乎是在公正性、合理性、连贯性以及可预言性的基础上执行正义，然而，这正义也有可能是错误的。

Lorry were the ssbbww.com men there, unconnected with the Tribunal, who wore their usual clothes, had not assumed the coarse garb of the Carmagnole.

曼内特医生坐在庭长席下面8ttt8的座位上，衣着朴素跟平时一样，就囚犯所见而言，只有他和罗瑞先生跟法庭无关，穿的也是8tt t 8。 com 日常服装，而不是粗糙的卡尔马尼奥拉装。

Women do possess all these in an eminent degree, and I insist that they shall appeal to the courts and through them establish the powers of our American magna charta to protect every citizen of the republic.

妇女明显在很大程度上具备这些条件，所以我认爲她们还是应该诉诸于法庭，并通过它们成立美国大宪章以保护共和国的每个公民。

In Darfur, for example, nobody can be sure of what will happen if the ICC's judges now agree to indict Mr Bashir and if the UN Security Council decides not to exercise its right to stay the court's hand.

例如，在达尔富尔问题上，没有人可以确定，假如ICC的法官同意指控巴希尔而联合国安理会决定放弃它的权利转而支持法庭的判决，那么结局将会是怎样？

In Britain, if you treat animals cruelly, you will be taken to court.

在英国，如果残忍地对待动物，你就会被送上法庭。

The Sex Discrimination Commissioner appeared as amicus curiae in this matter and made submissions in relation to the interpretation of s 7D.

性别歧视专员似乎作为法庭之友在这个问题上，并提出了意见与解释的s第七D 。

In the past, the Scotsman has come across, off the court, as the world's stodgiest 22-year-old-likeable but ornery, stoic and unexcitable, something of a curmudgeon.

在过去，苏格兰人也曾经出现过，离开法庭，作为世界上stodgiest 22岁，可爱，但下流，坚忍和老年丧，一个倔老头的东西。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

This informal class was given a function in politics when Gaius Gracchus gave control of the jury panel of the permanent court in charge of provincial corruption to the equites (hitherto senators had provided the jurors).

这一非正式的阶级在盖乌斯·格拉古将处理诸行省贪污事务的永久法庭的陪审团名额给予了骑士等级后(到那时为止，都是由元老等级提供陪审员的)，获得了某种政治上的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。