在法庭上

And the result that a such behavior brought cliff of its wife ginger to jumped down the suicide to die from the house place of 24 buildings on December 29, 2007, zhang Leyi and Jiang Gong of its elder sister are in the latter friend that becomes Jiang Yan to death introduction of diarial of death of the record and narrate on the network, cause a netizen then to Wang Fei group rise and attack, next Wang Fei waits in order to violate reputation authority, privacy right for resort court.

而这样一个行为带来了其妻子姜岩2007年12月29日从24楼的居所跳下自杀身亡的结果，后者的死成为姜岩的朋友张乐奕及其姐姐姜红在网络上记述死亡日记的引子，进而引发网民对王菲的群起而攻之，然后有王菲以侵犯名誉权、隐私权等为由诉诸法庭。

Vick pleaded guilty in federal court and told reporters he takes responsibility for his actions.

维克已在联邦法庭上认罪并向记者表示他会对自己的行为负责。

Vick pleaded guilty in federal court and told reporters he takes responsibility for his actions.

威克在联邦法庭上承认自己有罪并对记者说，他对自己的行为负责。

Vick pleaded guilty in federal court and told reporters he takes responsibility for his actions.

维克已在联邦法庭上认罪，并向记者们表示他要对自己的行为负责。

Vick plead guilty in Federal Court and told reporters he takes his responsibility for his action.

维克在联邦法庭上承认有罪，并告知记者他会对自己的行为负责。

Wang actually sought redress in Chinese court and was rewarded very minor damages from an Internet-service provider and a Netizen who Wang claimed had besmirched his reputation.

实际上，王菲在中国的法庭上找到了公正，他以侵犯名誉权对一家网络运营商和一名网民的诉求得到了法院的支持，并得到了极少的补偿。

A court in the northeastern city of Vicenza ruled the display was a form of abuse dooming the crustaceans to a slow death by suffocation.

酒店老板表示：&我们正在上诉。法庭认为龙虾在冰块上遭受了痛苦，这是将龙虾与猫狗等其它动物相比较了。&

A lawsuit was filed against Royal Dutch Shell by a group of 26 Dutch pension funds in a US court, seeking to recover losses related to its oil reserve overbooking scandal.

官司被诉，皇家荷兰壳牌石油是由一群26荷兰养老基金在美国的法庭上，努力追回相关的损失，其石油储备量丑闻。

There could be little doubt, for instance, that this very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice.

就以这艘船上的船员为例吧，他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们 sSBbWw 的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

"This very ship's crew, though no unfavourable specimens of the nautical brotherhood, had been guilty, as we should phrase it, of depredations on the Spanish commerce, such as would have perilled all their necks in a modern court of justice."

他们虽然不是海上生涯中那种声名狼藉的人物，但用我们的话说，肯定犯有劫掠西班牙商船的罪行，在今天的法庭上，都有处以绞刑的危险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。