在法庭上

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the Court of Oyer and Terminer .

人们相信他们拥有不可见的形态和阴影来折磨他们的受害者，对这种能力的盲目确信早已确定了在巫师法庭上受审判的人们的命运。

Said the judge in the police court the next morning.

第二天早上法官在警察局法庭上宣判道。

Be on one quadrangle court of city?

在市一中院法庭上？

So the consequence when all this comes to court should be that we are able to demonstrate that in actual fact, his performance was exemplary and the highest manner of good seamanship, he said.

因此，到了法庭上，理应出现的结果是，我们可以证明，在情况实际发生的时候，船长的行为是模范性的，是优秀海员的最佳表现。

Mr Stela, you are aware that the testimony you have given in this courtrrom is self-incriminating?

"斯特拉先生，你在本法庭上所作的证词会把你自己牵连进去，你明白吗？"

The gossip at the table is tantalising: speculation that the motive force behind the court case is Beijing.

餐桌上的闲聊是吊人胃口的推测，在法庭后的动力是北京。

A court in Tehran sentenced him to six years in prison.

在德黑兰一个法庭上，他被判入狱6年。

And I have noticed that the trial at the Tribunal was not fair.

我们注意到在这个法庭上的审判并不公平。

And they knew that the Roman tribunal would find in them nothing worthy of death.

而且他们知道在罗马的法庭上，这句话是不足以定他死罪的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。