在法庭上

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

The adequacy of an EIS can be challenged in federal court.

充足的三星可以在联邦法庭上的挑战。

According to procedure, the plaintiff normally only appears in court to clarify issues of evidence, but in this case such evidentiary issues are not present.

根据程序，原告通常只出现在法庭上澄清证据，但是在这个案子里并没有执行该证据程序。

In the court of Sicily, excommunication mattered little and Frederick could afford to regard it with humorous cynicism

在西西里法庭上，对腓特烈来说绝罚没什么大不了的，他以幽默的愤世嫉俗的态度面对它。

It is the first time a former African head of state has been tried by an international court.

这是第一位非洲前国家元首在国际法庭上受审。

Grand Duchy of Luxembourg's capital Luxembourg, is a compact size international spatial port, a fast development money market, a Europe's center, European parliament Secretariat as well as such as Europe audits the court, European court of justice and Europe Investment bank and so on other European organization headquarters all is located in here; At the same time, as soon as it also has the strategic sense intersection, starts from the middle ages early time, Europe's history uses the writing to inscribe in the stone, in the fable this city founder Siegfried wife of plum Luthy count elegant it is said hides in this.

卢森堡大公国的首都卢森堡，是一个袖珍型国际空港，一个快速发展的钱币市场，欧洲的一个中心，欧洲议会秘书处以及诸如欧洲审计法庭、欧洲法院和欧洲投资银行等其他欧洲机构的总部都设在这里；同时，它又是一具有战略意义的十字路口，从中世纪早期开始，欧洲的历史就用文字被铭刻在石头上，传说中该城的奠基人西格弗里德伯爵之妻梅卢西娜据说就藏身于此。

However, the impeachment of those who were likely to face a general court to punish crimes.

然而，被弹劾者有可能在一般法庭上面对罪行惩罚。

It is still more evident that convocation by the emperors did not imply on their part the claim to constitute the council juridically, that is, to give it power to sit as an authorized tribunal for Church affairs.

它更是显而易见，召开由皇帝并不意味着对他们的一部分，索赔构成理事会在法律上，即是给它的权力，静坐作为授权法庭教会事务。

Kilpatrick was charged with perjury and other counts for allegedly lying under oath.

Kilpatrick 被指控作伪证及在其他法庭上对誓词撒谎。

All of this came to light in court last week when the 46-year-old Ms Corley pleaded guilty to defrauding the Pentagon.

在上周的法庭上， Corley 女士承认曾诈骗五角大楼，并披露了以上所有的事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。