在法庭上

I don't want his past thrown up in court.

我不想他人在法庭上提起他的过去。

And if the forms are unsigned they lose their validity as evidence in court.

而不签名的罚款单在法庭上是不能成为证据的。

Nevertheless, in spite of this untidiness he was a great lawyer-not as an expert on legal matters, but as an advocate in court.

尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。

Nevertheless, in spite of this untidiness he was a great lawyerDnot as an expert on legal matters, but as an advocate in court

尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。

Now that Amenpanufer has spoken out in court, the Vizier can no longer ignore Paser's allegations. He'll have to act.

既然阿门帕努弗在法庭上已经说了出来，维兹尔不能再忽略巴瑟的指控了，他只能采取行动。

Having made this well-turned speech, Villefort looked carefully around to mark the effect of his oratory , much as he would have done had he been addressing the bench in open court

说完这篇斟字酌句演讲以后，维尔福环顾了一下四周，以观察他演说词的效果好象他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。

But such stress tests are beatable and not admissible in court.

但是这样的压力测试并不可靠，而且在法庭上不答应使用。

What are some of the major differences in the electorial process this time compare to the previous times?

法官怒斥被告：「我担任这个地方法院的法官这些年来，已经在法庭上见过你七次，难道你不觉得羞耻吗？

When junk –bond king Michael Milken copped a plea last April, he disappointed everyone who had been hoping to see the white-collar trial of the decade.

垃圾债券大王M Milken 去年4月在法庭上认罪，他使得那些想看一场白领审判的人的愿望落空了。

The writings of the middle period include Gorgias (a consideration of several ethical questions), Meno (a discussion of the nature of knowledge), the Apology (Socrates' defense of himself at his trial against the charges of atheism and corrupting Athenian youth), Crito (Socrates' defense of obedience to the laws of the state), Phaedo (the death scene of Socrates, in which he discusses the theory of Forms, the nature of the soul, and the question of immortality), the Symposium (Plato's outstanding dramatic achievement, which contains several speeches on beauty and love), the Republic (Plato's supreme philosophical achievement, which is a detailed discussion of the nature of justice).

中期这部分的著作包括《高尔吉亚篇》(关于几个伦理问题的讨论)，《美诺篇》，《申辩》(在法庭上苏格拉底自己对于指控他无神论和腐蚀雅典青年的罪名的辩护)，《克里托篇》(苏格拉底对于顺从城邦法律所做的辩护)，《费多篇》(苏格拉底之死，他讨论了&型相论&，自然灵魂和不朽的问题)，《会饮篇》(柏拉图最突出和生动的作品，它包含几篇对于&美&和&爱&的演讲)，《理想国》(柏拉图最高的哲学成就，它详细的讨论了关于&正义&的问题)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。