在法庭上

Mr Lazar notes that in the United States timber companies and environmental groups are usually busy suing one another.

拉泽尔指出，美国的木材公司和环保组织通常忙于起诉对方，在法庭上分个输赢。

Testifies that he had no idea what was going on wouldn't you believe him?—Jay Leno

因为，如果他在法庭上作证说，他不知道发生了什么，难道你会不信吗？

But, he d have a hard time proving that argument in court in light of the evidence from a recent trip to Ontario.

但是，四，他有困难的时候，证明论点，在法庭上呈示的证据来自最近访问安大略。

If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you. You are droll.

律师先生们，假使你们在法庭上是这样开玩笑的，我真要向你们致以衷心的祝贺。

However, as appears in what follows, certain authorities on the requirement of knowledge and approval were misapplied in the courts below.

不过，由于出现在什么情况如下，某些当局就要求知识和批准，被误用在法庭上下面。

He condemns Shylock, the Jewish money-lender, not because of his Jewish ancestry but because of his excessive thirst for money and refusal to render mercy in the court.

虽然Shylock最后黯然退场，但莎翁如此安排的原因并不是因为他对犹太人有种族歧视，而是他相当不赞同Shylock对金钱的贪得无餍及其在法庭上的冷酷无情。

An old mountaineer and his young wife were getting a divorce in the local court .

一个山里的老头子正和他年轻的妻子在法庭上闹离婚。

He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser, his standards in court never slip.

他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。

These exercises and the theory behind them allowed students to develop the skills needed for success in the courts; particularly important was the ability to develop a nimbleness of mind, which allowed the orator to rebut his opponent.

这些锻炼和其后的理论使得学生发展出在法庭上有用的技巧；特别重要的是发展了敏捷的思维能力，使得演讲者可以反驳他的对手。

He appeared nonchalant in court even when the judge spoke to him.

在法庭上，即使法官对他讲话他也显得无动于衷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。