在法庭上

Hearsay is not permissible evidence in court.

道听途说在法庭上是不能作为证据的。

What I got will never hold up in court.

我能弄到的在法庭上都站不住脚。

That'll never hold up in court, though.

但在法庭上是不会成立的

That might hold up in court, but it doesn't carry much sway over prospective clients.

这在法庭上或许还站得住脚，但却难以说服潜在的客户。

The man admitted in court that he had been given hush money to say nothing about the stolen diamonds.

那家伙在法庭上承认他接受了不声张有关钻石被窃真相的缄口贿。

A witness in a court of law has to give evidence; a Christian witness has to be evidence.

在法庭上，一个见证需要有证据；一个基督徒的见证本身就是证据。

And this indictment you think that I ought to answer as if I were in court?

你认为如果我在法庭上这是一个应该回答的指控？

He is the second former Khmer Rouge leader to appear in court so far.

农谢是迄今为止第二个在法庭上露面的前红色高棉领导人。

Yesterday in court, she described her kidnaper Brian David Mitchell as evil, wicked and sliming.

昨天在法庭上，她称她的绑架者Brian David Mitchell是邪恶的，无耻的。

The clever lawyer, trying in a law-court to influence a judge, imitates the great man's shrugging of his shoulders, the tone of his viuce and the rhythm of his speech .

聪明的律师如果要想在法庭上对法官施加影响，便模仿这位大人物的耸肩动作、声调和讲话节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。