在没有...的情况下

In the organic glass tower of 600mm in diameter, the pressure drop, leakage and mist carrying of the high efficient flow-guided sieve tray were measured in the experiment and we found that there was no flooding phenomenon when the resident time of liquid in the downcomer was less to 2. 5 second. It shows that the structure of the tray is reasonable and it can increase the column capacity greatly.

在自建的φ600mm有机玻璃塔内对高效导向筛板的各项流体力学性能进行有关实验研究，其中发现在高气速下当液体在降液管中的停留时间低至2.5秒时，仍没有观察到液泛现象，说明高效导向筛板可在不改动降液管的情况下大规模地提高塔设备的液相通量和生产能力。

In this paper we will discuss the feasibility of using conservation easement to deal with this problem, furthermore some implementation suggestions will be proposed.

本文在这样的背景条件下，探讨在没有土地使用权或仅拥有部分土地权的情况下，应用Conservation Easement对自然保护区进行管理的可行性。

But just changing the understanding about nature, we can know photon as the elementary particle of matter.

物质世界：按照爱因斯坦对光子的理解，以及量子力学对光子的研究，光子不可能是现代物质模型下的基本粒子，如果光子是物质的基本粒子，任何物体在相对静止的情况下都没有质量，物质没有静止质量的意义太可怕了，我们摸不到物体，看不见对方，不能利用任何物质，这是我们现实生活中不可能存在的物理模型。

The Indemnitee shall not settle or compromise the indemnification claim without the prior written consent of the Indemnitor, and the Indemnitor shall not settle or compromise the indemnification claim in any manner which would have an adverse effect on the Indemnitee's interests including without limitation any rights under this agreement or the scope, validity of enforceability of Party B's rights in and to the proprietary technologies, without the prior written consent of the Indemnitee, which consent, in each case, shall not be unreasonably withheld or delayed.

该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。

Leave someone alone without arranged contacts.

不要在没有计划好的情况下，单独抛下当事人。

Hahn: Well, now, let me see if I have this correct, a woman was thrown into the psychopathic ward without a warrant

好吧，那么让我看下这个说法对不对，你们在没有逮捕令的情况下将一个女人关进精神病院里

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

Indeed, no other territory colonized by Europeans has anything in its toponymy even faintly resembling the United States situation, with the marginal exception of a few score Brazilian names of classical coloration3 and a curious small cluster of classical names in Colombia's Cauca Valley.4 Neoclassical place-names are conspicuous by their near absence in Australia, 5 New Zealand, South Africa, 6 temperate South America, Siberia, and Canada, even in those Canadian areas cheek by jowl with the American zones of climactic "classicity."

事实上，没有其他地区的欧洲人殖民在其地名学什么，甚至依稀类似美国的情况，在数十个边缘例外古典coloration3和好奇的经典小群在哥伦比亚考卡山谷的名字0.4新古典地名突出他们在澳大利亚，5新西兰，南非，南美6温带，西伯利亚和加拿大的情况下，即使在那些靠近加拿大地区的面颊面颊与高潮"classicity美国区"。

Once the cast is removed, if the overall spasticity has not been reduced the likelihood of maintaining the improvement in range of motion without further splinting or

一旦铸件取下以后，如果全部的痉挛没有被解除，那么在没有进一步的夹板或支具的情况下要维持已改善的活动范围的可能性很小。

With only iron carbide and without graphite in the stock, we have got diamond crystal with size of several micrometers under temperature of 1700K and pressure 5. 5GPa in 8 minute.

在没有石墨碳源存在的情况下，以高温常压条件下制备的碳含量为4.33％的铁碳化合物为原料，在温度1700 K和压力5.5 GPa条件下，8分钟的合成时间得到了微米级尺寸的金刚石颗粒。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。