在没有...的情况下

We used the plainest possible default aluminum-only heat sinks with small 6cm fans and no heat pipes or such widgets at all.

我们用最简单的可能的情况下铝与小6厘米风扇，没有热管或散热等部件只有在所有的悲伤。

Of interest to serve as panelists without the agency's recognition of the scientist's personal financial relationships.

这样的忽略，会使带有利益冲突的个人的经济关系在没有得到机构认可的情况下成为座谈小组成员。

Mutations in the cap gene prevent activation of the operons that normally are expressed in the absence of glucose.

在没有葡萄糖的情况下CAP基因的突变使一般被表达的操纵子失活。

Secondly, decisions we make during these emotional waves are usually not well-thought and usually bring us more trouble and more stress.

其次，我们在情绪波动情况下所作出的决定通常都没有经过深思熟虑，它只会给我们带来更多的麻烦和更大的压力。

Dr List adds that people demonstrate this kind of bad decision-making when investors pile into a stock and others follow, creating a bubble for which there is no good reason.

李斯特还说，投资者们购进一只股票然后其他人在没有任何好的理由的情况下便跟随买入这只股票，造成股价泡沫，这就是人类社会中这种不好决策过程的例证。

It was an impressive vantage point for a poor boy from Basel, who had clawed his way up without the benefit of a university degree or the near-mandatory rank of officer in the Swiss military reserve. On his third marriage and having put the red Range Rovers and green Ferraris behind him, Mr Ospel had climbed at last to the top of his world.

对于一个来自巴塞尔的穷小子来说，这是一个令人印象深刻的高点，他在没有大学学历和瑞士后备军军官军衔的情况下，在公司等级上向上攀爬，随着他的第三次婚姻、红色的陆虎以及绿色的Ferraris首饰，Ospel先生登上了他人生的顶峰。。

This capitalist surge occurred, again, without any official property rights or rule of law. The new entrepreneurs, however, were closely connected with the local Communist Party bureaucrats or apparatchiks.

这种资本主义繁荣仍然是在没有任何正式财产权和法治的情况下出现的，但这些新企业家与当地中共组织和政府的官僚人员有着千丝万缕的关系。

In the case where the King does not appoint the Regent under section 18, or the King is unable to appoint the Regent owing to He is not being sui juris or any other reason whatsoever, the Privy Council shall submit the name of a person suitable to hold the office of the Regent to the National Assembly for approval.

在的情况下，国王不指定丽晶根据第18条，或无法国王任命为摄政王，因为他没有得到特殊的法律或其他任何理由，枢密院应提交的名称人适合办公室举行的摄政王国民议会的批准。

When the particular exam chosen by the department resulted in no persons of colour qualifying for promotion, New Haven faced the possibility that it was running afoul of Title VII of the Civil Rights Act, which permits hiring and promotion processes that have a disparate impact on racial minorities only if they are required by "business necessity".

由于该部门选择的考题测出的结果是没有有色人种获得晋升资格，纽黑文市面临着违反民权法案第七条的可能性。该条规定，只有在&业务必需&的情况下，才允许雇佣和提升程序对少数族裔产生差别影响。

After all, autocratic regimes like Singapore, South Korea and, above all, China, have leapt forward without liberalising.

毕竟，像新加坡、韩国和中国这样的专制政府就是在没有政治自由化的情况下实现经济起飞的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。