在没有...的情况下

May profit from in not the ready-made advanced construction technology in the situation, I to with utilization convention fishing way at the same time, boldly explore the new craft, new method, careful organization, strict construction, thus grasped an entire set to be able to adapt the complex technological level well overhaul fishing craft technology.

在没有现成的先进施工技术可借鉴的情况下，我对与运用常规的打捞方式的同时，大胆探索新工艺，新方法，精心组织，严密施工，从而掌握了一整套能够适应复杂工艺水平井的大修打捞工艺技术

I even eliminated a few key opponents that he did not ask for... freebies, if you will.

我甚至在他没有要求的情况下帮他暗杀了几个关键的对手……完全免费的，如果你愿意的话。

But the game did not progress without a scare: Wang drew attention with one out in the fifth inning for a potential problem on his pitching hand, calling Molina out to the mound.

而这场比赛也不是没有令人担心的地方：小王在第五局一人出局的情况下请补手Molina上投手丘，因为他的右手有一点问题。

Given the same total flow effusion from holes, the results show that the heat shield gets a higher average cooling effectiveness when the opening ratio is 3% compared with 6%; cooling effectiveness is sensitive to the height of ripple board, the heat shield gets the highest cooling effectiveness when the dimensionless height of ripple board is 1% compared with 2% and 3.33%; but there is a little influence on the cooling effectiveness of the liner with the change of the diameter of holes and the height of cooling passage.

研究表明：在气膜孔出流总量相同的情况下，3%开孔率比6%开孔率的隔热屏平均冷却效率较高；波纹板高度对隔热屏冷却效果影响较大，波纹板无量纲高度为1%比波纹板无量纲高度为2%和3.33%的隔热屏平均冷却效率高；孔径和冷却通道高度的改变对隔热屏冷却效果几乎没有影响。

She says these experiments are often conducted without even discussing with non-military experts the hazards of damaging these life-preserving earth-veils.

她说这些试验常常在甚至没有与非军方专家讨论毁坏这些保存生命的地球屏障的灾难的情况下进行。

In the absence of any fossils of the extinct ancestor, zoologists chose to believe that Platynereis 's nervous system was somehow different from the one found in the vertebrate lineage.

在没有找到任何沙蚕绝迹祖先的化石证据的情况下，动物学家们更愿意相信沙蚕的神经系统与脊椎动物的神经系统是不同的。

Avoid fruit-added or sugar-sweetened yogurts that can double the calorie count without adding any nutrients.

避免额外的水果或者加糖的奶酪，因为这会在没有营养的情况下增加一倍的卡路里。

He would play complete sonatas for violin and piano with no piano in sight.

他会在没有钢琴伴奏的情况下，演奏完整的小提琴与钢琴合奏的奏鸣曲。

Arizona law bans removing saguaros from any public or private land without government permission.

亚利桑那州法规定在没有政府许可的情况下，移植任何公共的或私有的巨人柱是被禁止的。

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

过去30年来中国最重要的政治变革之一便是抛弃毛泽东时代残酷的派系斗争，这一趋势一直持续到20世纪80年代，引发了1989年的民主运动。2002年，中共历史上首次实现了在没有杀戮或肃反的情况下将权力由一个领导班子平稳地移交给了另一个领导班子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。