在没有...的情况下

Now, whether the presentative faculty of the soul be identical with, or different from, the faculty of sense-perception, in either case the illusion does not occur without our actually seeing or perceiving something.

现在，无论是灵魂的表象与教师相同或不同，教师的意识，在两种情况下之嫌，但不会出现幻觉没有我们真正看到或感知的东西。

And all of that source is portable, except for this tiny kernel that you can (provably: I did it) re-write totally from scratch in less than a year without having /any/ prior knowledge.

所有{linux现今的}源代码都是可移植的，除了这个微小的内核，也就是说你可以，在完全没有/任何/基础知识的情况下，1年以内你可以重头开始重新写出来。

Chapter 3, Financing Credit Relations between EOIA and Formal Financial Institution In this chapter, it firstly delineates connotation of EOIA quantitily and qualifiedly.

本文认为，首先，我国金融制度存在着比较严重的扭曲，在没有社会信用为涉农企业作担保的情况下，企业信用的缺失，提高了银行的贷款门槛。

Software Description: Image Compressor is an award winning compression software that lets you recompress your JPEG file.

Image Compressor 让你可以在极小甚至没有品质损失的情况下根据你所选择的压缩设置压缩你的 JPEG 图像。

There were no significant differences （P〉 0.05） between the four mutants and Chy-1 in infection of sclerotia of S.

在没有杀菌剂存在的情况下，这些突变菌株的转代培养后代和感染核盘菌菌核后产生的分生孢子后代仍具有抗性。

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation.

议会小组领导仍坚持要听听Tareq 和Michaele Salahi夫妇的解释，他们是如何在没有受到邀请的情况下混入白宫国宴的。

Leadersof a House panel are still determined to hear from Tareq and MichaeleSalahi about how they got into a White House state dinner without aninvitation.

议会小组的高官们仍决定审讯 Tareq和MichaeleSalahi是如何在没有收到邀请的情况下闯入白宫国宴的。

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation. The couple may get a subpoena to appear.

美国众议院的领导人仍决定就听听 Tareq 和 Michaele Salahi 是如何在没有受到邀请的情况下参加白宫国宴的，这对夫妻将被传票传唤。

The mode of distribution prescribed by law in default of any provision made by the deceased. The third deals with testate succession, i.e.

即在死者没有对财产分配作出任何决定的情况下，根据法律规定的来分配遗产的方式。

Asked about the timing, the unbriefed propaganda minister mumbled: As far as I know, effective immediately.

当被问到何时生效的时候，东德的宣传部长在事先没有得到任何通知的情况下支支吾吾的说，&就我所知，是马上生效&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。