在没有...的情况下

The meal began with prayer by the presiding priest, for those who presided at these 'sacrifices' were also 'priests,' although in neither case probably of Aaronic descent, but consecrated by themselves.

膳食开始祈祷的主持牧师，对於那些谁主持这些'牺牲'还'神父，但在既没有可能的情况下Aaronic后裔，但神圣的本身。

The presence of solvent disfavors the reaction, whereas the participation of water in the aminolysis reaction plays a positive role and reduces the activation energy greatly.

没有水分子参与的情况下，路径a的反应能垒最低，而在有水分子参与反应时，按协同机理反应生成P2的反应路径略占优势。

By this iterative method ,the solvability of the matrix equation can be judged automatically.When the matrix equation is consistent ,then,for any initial centrosymmetric matrix pair ,a centrosymmetric solution pair can be obtained within finite iteration steps in the absence of roundoff errors, and the least norm centrosymmetric solution pair can be obtained by choosing a special kind of initial centrosymmetric matrix pair.

当矩阵方程相容时，对任意初始的中心对称矩阵对在没有舍入误差的情况下，经过有限步迭代，得到它的一个中心对称解，并且，通过选择一种特殊的中心对称矩阵对，得到它的最小范数中心对称解。

Love filed a countersuit in January of this year, claiming the charges were fraudulent, run up by crooks on a "massive" number of cards AmEx issued in her name without telling her.

运通信用卡公司在没有通知她本人的情况下，曾以她的名义发出的大量的信用卡，一些坏蛋就是使用这些信用卡造成了积欠。

In a half diallel cross including 4 parents and 6 hybrids, Bt had significant effect on hybrids lint yield compared with those without Bt insertion.

对一套4×3半双列杂交组合以及2对近等基因系组合的遗传分析和抗虫性鉴定发现，杂交组合在没有Bt基因存在的情况下，Bt基因的引入对于杂交组合的抗虫性增强和产量增加有显著作用。

There were countless instances of in dividual and unit heroism which will forever go unrecognized but without which many thousands more lives would been lost.

一定有不计其数的个人和集体英雄主义事例永远在没有被承认的情况下被完全淡忘，但如果不是他们，成千更多的人将丧命。

However, only by an industry initiative draft " Beijing is enunciative " fall for the circumstance that rely on in the legal mechanism that did not perfect at present, appear a little pale after all.

然而，仅凭一份行业自发草拟的《北京宣言》在目前没有完善的法律机制为依托的情况下，毕竟显得有些苍白无力。

During the time he searched for comets, especially in the early and middle periods, Zhou found 20 comets independently and observed many known comets, despite having little access to comet ephemerides (A'lashankou, Bole is a remote place where transportation and communication are difficult). On 1985 Oct. 17, he independently discovered the comet C/1985 R1, and this achievement was honored by the Purple Mountain Observatory as the first Chinese amateur finding since the founding of the People's Republic of China.

这期间，特别是在他的寻彗早、中期，在没有任何有关彗星信息的情况下（阿拉山口，博乐是个交通，通讯不畅的地方），周兴明先生独立找到20颗彗星和观测了许多已知的彗星。1985年10月17日他独立找到的彗星C/19851(C/1985R1， Comet Hartley-Good)被我国紫金山天文台的专家誉为&新中国成立后的第一个业余发现&。

Although flesh and blood actors have known immediate cause for concerning,the casting potential for digital actors is already being discussed.while the sequel to fanal fantasy has yet to be decided.the film makers are agreed that though aki ross has meet her debut, she could very well the staringin other movies.

这部造价昂贵、由电脑制作的仿真演员演出的影片在一些演员当中引起了不安。一个大家都比较关心的问题是，新技术将被用于改变表演和制作。演员的银幕形象将在没有获得他们的允许的情况下用数码技术重新制作出来。还有一些人则担心这些仿真人将最终取代演员的地位。

Based on the analysis of the network, automatization and competition of the auction, the concept of overtime and history information are introduced from the point of the view of the organizer and the competitor, aimed at it can't response the trade of auction effectively; and while existing incomplete information, the efficiency of the auction is low without consider the history information. This paper put forward a MAS flow frame and a negotiated algorithm that make the responsers of the auction participate in the negotiation honestly and actively. Both the efficiency and hyalinization among the responsers have been enhanced.

文章在分析拍卖方式网络化、自动化、竞争化的基础上，从拍卖请求方和能力竞争方的角度，引入拍卖过程中的超时思想和Agent合作的历史信息对拍卖任务得不到及时的处理和由于拍卖方和竞买方的信息不对称，没有考虑历史信息的情况下成交效率太低进行分析、研究，提出一种多Agent拍卖流程框架和协商算法，从而使得在拍卖中各响应者都以积极并诚实的姿态参与协商，以致大大地提高了协商效率，且增加了响应者之间的透明性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。