在没有...的情况下

The program offers compressed or uncompressed storage in a proprietary format, as well as self-restoring backup files that allow you to restore a backup without having Han-soft Auto Backup installed.

该软件提供采用所有格式的压缩或者非压缩存储功能，以及允许你在没有安装 Han-soft Auto Backup 的情况下恢复一个备份的自恢复备份文件。

In addition, we explored in the field of protein sequence design and protein side chain prediction.

我们在没有任何关于这一酶反应发生顺序的假定的情况下，计算出了酶反应的路径。

Wexton loved trains; we went to the station and, for no very good or planned reason, took a steam train to Simla.

他钟爱乘坐火车；于是我们去了火车站，在没有任何好的理由和计划的情况下，登上了一列前往印度西姆拉城的蒸汽火车。

Until now there is no paper to discuss the Hlder continuities of solution maps for perturbed vector equilibrium problems when their solution maps are not single-valued ones, but general set-valued ones.

目前，在广义扰动向量平衡问题解集映射不是单值的，而是集值映射的情况下，还没有文章讨论它们的解集映射的Hlder连续性。

And yet there are worrisome signs that China just doesn't get it—that it is clinging to antiquated policy and economic-growth strategies that presuppose a classic snapback in global demand.

然而不巧的是中国并没有意会到这点，它仍然依附于过时的政策和经济增长战略，而其经济增长战略必须在全球需求快速回暖的情况下才能发挥作用。

It is not that Mr Obama is not communicating as well; it is that what he is communicating is too complex to reduce to simple words, especially when in the last 40 years, the length of a TV soundbite has dropped by 40 seconds.

不是奥巴马没有表达好，而是他所表达的东西过于复杂，以至于无法简化为易懂的词汇，尤其是在40年来电视新闻短播的时长已减少40秒的情况下。

It is not that Mr Obama is not communicating as well; it is that what he is communicating is too complex to reduce to ****** words, especially when in the last 40 years, the length of a TV soundbite has dropped by 40 seconds.

不是奥巴马没有表达好，而是他所表达的东西过于复杂，以至于无法简化为易懂的词汇，尤其是在40年来电视新闻短播的时长已减少40秒的情况下。

An target detector can enable one to detect targets whose signatures are spectrally distinct from their surroundings with no a priori knowledge, and so ti becomes increasingly important in hyperspectral image analysis.

目标检测算法能够在没有先验光谱信息的情况下检测到与周围环境存在光谱差异的目标，具有较强的实用性，并成为了一个重要的研究热点。

To describe why one needs to introduce the concept of static-fluid pressure: it is spherically isotropic.

总体感觉，提问题的人一知半解，对他们的老师太崇拜，在没有完全理解他老师的话的情况下就把这个东西作为挑战题目发到这里了，不知道我的估计对不对。

It is not a static absolute model against which delays can be measured without further enquiry.

在没有进一步调查的情况下是不能作为计算工期延误的静态的绝对模型的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。