在没有...的情况下

Surrounded by water, front and back lost significance, and the inversion took place without any big shift of the nerve cord relative to other organs.

这样， 在与其他生理器官相联系的神经索没有进行大的移位的情况下，腹部与背部就发生了倒置。

Since normotensive patients have little or no blood pressure response to minoxidil at doses of 10 mg per day, hypertensive patients were used for this double-blind controlled trial.

因为血压正常的患者在每日口服10mg的米诺地尔的情况下几乎没有血压的不良反应，高血压患者进行了双盲控制试验。

At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.

在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。

Among other things, the Pentagon's assessment is said to criticize China's leaders for expanding their country's military in the absence of any discernible external threat, and for various other "known unkowns," such as opaqueness concerning the real size of China's military budget.

例如，据称五角大楼的这份评估将会批评中国领导人在没有明显的外部威胁的情况下扩张军队。它还会批评中国实际军费不透明等其他"已知的未知方面"。

In the model, whether does because contributive person cannot distinguish,company large stockholder have the intention of small shareholder capital in embezzle, in without any signal (include independent director system) below the circumstance, the asset of the company that does not have embezzle intent can be underestimated, and the company that has embezzle intention is met by overmeasure.

模型中，由于出资人不能区分公司大股东是否有侵吞中小股东资产的意图，在没有任何信号的情况下，无侵吞意图的公司的资产会被低估，而有侵吞意图的公司则会被高估。

They began to have deep existential experience of their personal uniqueness, they could not but fall into the void of despair and painfulness.

在没有任何外在价值立足点可以攀援的情况下，他们只能陷入无可求告的痛苦和绝望的生存深渊之中。

The unexpected calamity refers to the calamity that suddenly took place in a situation that people do not have any mental preparation or unable to foresee,such characteristics as it has pilosity different from the general calamity,unexpected,harmfulness,constant.

突发性灾害是指在人们没有任何思想准备或无法预知的情况下突然发生的灾害，它具有不同于一般性灾害的多发性、突然性、危害性、持续性等特点。

If push comes to shove, buy-out funds could inject some of their "dry powder" to pay down debt—providing the conflicts of interest between new and old investors could be managed.

如果由单个偿付变成了多家挤兑，在可以控制好新老投资者的利息偿付冲突的情况下，收购基金可以注入一些他们的"干粉"(筹集到但是还没有用的钱)现金支付债务。

However, this will not be feasible without increasing fares, prompting airlines to search for alternative options.

不过，在没有增加票价的情况下这将不是可行的，促使航空公司寻找其它的解决办法。

Not because they aren't smart, but because it is very difficult to proscribe a specific solution and predict its effectiveness without actually building it, or at least building a prototype.

这并不是因为他们愚蠢，而是因为在没有确切的造出一个产品的情况下，让他们去说明一个专业的解决方案，以及预测方案的效率，这是非常困难的，如果这样做，至少得给客户建立一个原型出来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。