在没有...的情况下

"There is no way that with no evidence they could convict her of a crime she didn't commit."

"在没有证据的情况下，他们不能因她没有犯下的罪行给她定罪。"

"The parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned."

在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

The accumulation of the ovalization for the first case is much faster for the deeper depth than that for the less shallow depth. However, the change of the width does not influence on the ovalization-curvature curve for the second case.

当在固定凹槽宽度且不同深度的情况下，凹槽越深，成长的速度累积椭圆化量较快，而在固定凹槽深度且不同宽度的情况下，不同宽度对椭圆化的变化并没有太大的影响。

Our results showed that fertilization tended to promote growth of Poa crymophila only in the absence of clipping.

结果表明：不刈割情况下，施肥显著促进冷地早熟禾的生长，而在刈割情况下，施肥对植物的生长没有明显的促进作用甚至有负作用。

Typically, the preliminary film was on an African youth being ritualistically circumcised with a dull knife and without any anesthetic.

通常情况下，最初的电影，播的是一个非洲的青年在没有麻醉的情况下，用一把钝的刀完成割礼仪式。

The temporary order stated that Deng and his company traded securities without registration and without an exemption to the registration requirement, which contravenes section 25 of the Act, and that Deng and his company may have traded securities without a prospectus having been filed and receipted by the Director contrary to section 53 of the Act.

证监会颁布的暂时命令说，邓及麦博集团在未经注册及未享有豁免注册的情况下进行证券交易，违反了证券法第25节。邓及麦博集团可能在没有向证监会上交产品说明书的情况下出售金融证券，违反了证券法53节。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my workthus far with so little obligation to any favourer of learning, Ishall not be disappointed though I should conclude it, if less bepossible, with less; for I have been long wakened from that dreamof hope, in which I once boasted myself with so much exultation, MyLord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

The results show that the zinc coating is eroded mostly, and some red rust and black rust appear on the substrate in the environment of oxygen supplied intermittently.

结果表明：在间歇通O2的情况下，锌层大部分被腐蚀，而且在基体上有一些红锈和黑锈产生，镀锌板表面的腐蚀产物呈现着不均匀的针状物；而在间歇通N2时，镀锌板的锌层脱落面积较少，基体上没有产生红锈，腐蚀产物呈大块状；在间歇通O2和通N2的情况下，镀锌板的腐蚀速率先增后降，在200 h时，前者的腐蚀质量损失速率是后者的2倍左右；镀锌板附着库尔勒泥浆时的腐蚀过程受氧去极化过程控制。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。