在没有...的情况下

With no evidence to confirm or deny Bormann's death, the International Military Tribunal at Nuremberg tried Bormann in absentia in October 1946 and sentenced him to death.

没有证据证明或否认鲍曼的死亡，纽伦堡的国际军事法庭在鲍曼缺席的情况下审判了他并宣判其死刑。

Article 15 The intrinsic risk is the possibility of the occurrence of errors in the business and relevant accounting treatment of the audited entity, provided that there is no internal control.

第十五条固有风险是假设在没有内部控制的情况下，被审计单位的业务和相应的会计处理发生差错的可能性。

It's much better to die of hunger unhindered by grief and fear than to live affluently beset with worry, dread, suspicion, and unchecked desire.

宁可在没有哀伤和恐惧的情况下饿死，也不要过富裕的生活却充满烦恼、恐惧、猜忌、以及无法控制的欲望。

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

When a PoC communication requester instructs the MAO to perform PoC communication regardless of an answer mode of a reception side PoC user, an auto-answer mode is immediately executed without any procedure of checking the instruction.

当PoC通信请求器在不考虑接收侧PoC用户的应答模式的情况下命令MAO执行PoC通信时，立即执行自动应答模式，而没有检查命令的任何过程。

Perhaps the most egregious problem is that the X server reconfigures the PCI bus to correct BIOS mapping errors without informing the operating system kernel.

可能最惊人的问题是X服务器在没有通知操作系统内核的情况下重新配置PCI总线来修正BIOS映射错误。

The shots, however, seem quite usable if your purpose is to just capture an important moment in low ambient light where you don't have your flashgun with you.

这只适于在低光照且没有随身携带闪光灯的情况下，记录一些重要的瞬间。

H av e positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.

有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有徵求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有征求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希？埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。