在没有...的情况下

The study's take-home message, lead investigator Brant Hasler said, is to settle conflicts before going to bed and avoid confrontational discussions on a day when one partner, or both, has had a bad night's sleep.

汉斯勒称：该研究带给我们的深层次信息表明，在上床睡觉之前夫妻之间应该解决好所有的争端，在晚上夫妻双方有一方或双方都没有睡好的情况下，第二天应该避免进行互相冲突的讨论。

The winger wasted it, and with the City defence all over the place again two minutes from the break, someone should have been in the middle to take advantage when Van Persie rolled a cross along an undefended goal line.

两分钟以后，曼城队的后卫再次集体失位，范佩西在无人防守的情况下从底线轻松传中，然而中路却没有人包抄到位。

Several other DPP politicians have in recent months been jailed without formal charges.

最近几个月，其它一些民进党的政客也在没有正式指控的情况下被拘押。

Only if no private firms are keen, which is unlikely, would a government-run insurance plan be triggered.

只有在没有私人保险公司热心的情况下，政府运营的保险才会启动。

The following day Coetsee paid an impromptu,unannounced visit to the world's most famous political prisoner.

翌日，科特西在没有预先声明的情况下，即兴走访了这位世上最著名的政治犯。

She says it is absurd and disgraceful that police arrive without notice and barge into people's homes.

她说，警察在没有事先通知的情况下不请自来，闯入平民家中，这是荒唐而可耻的事情。

Yi-jung said that the constitution, in such a high debt situation, not improve the quality of life not only of individuals, but to repay bank loans into a house slave.

易宪荣说，在这种高负债的情况下，个人不仅生活质量没有改善，反而为了偿还银行贷款变成了房子的奴隶。

Have positive wk attitude be willing able to wk diligently without supervision.

有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently wit h out supervision.

有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Net absorption also contracted substantially to 45,827 sm, with no new completions reported in the quarter.

在没有新增供应的情况下，本季度的净吸纳量大幅收缩至45，827平方米。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。