在没有...的情况下

He traveled to the shore of a lake in northern Mexico without ever leaving his specially designed bed.

在丝毫没有离开那张特制床的情况下，他来到了墨西哥北部的海岸。

It has been reported that in the absence of stress, p53 promotes cell motility by modulating intracellular signaling pathways, rather than by stimulating the production of secreted mitogenic factors.

据文章报道，在没有外界压力的情况下，p53可以促进细胞迁移，而缺乏p53的细胞其迁移能力减弱。

This means that the behavior of the Process can be modeled without Data Objects for modelers who want to reduce clutter.

这意思是对于模型过程的行为能在没有数据对象的情况下被模拟，这将减少混乱。

Tell you these things so that you know, regardless of the ancients, prophets, disciples, or followers of now, the followers are the same, no one in that the former would be willing to pay for God, God is in the post-conquest, convinced The cases of oral and pay.

告诉你们这些事，让你们知道，不论古人、先知、门徒，还是现在的信徒、跟随者都是一样的，没有一个人在认定前会心甘情愿地为神付出，都是在神的征服后，心服口服的情况下而付出的。

On average, the men in the CLA group trimmed their waistlines by 0.6 inches without any change in diet or exercise.

平均来说，服用CLA的一组在没有进行任何节食及运动的情况下，腰围减了 0.6寸。

For this reason, opponents of Realism try to solve the Problem of Universals without universals.

对这个理由，实在论的反对者试图在没有共相的情况下解决共相问题。

In the first experiment, it turned out that, without an image representative, male and female testees have different psychological effects for the advertisement of a product with strong gender orientation.

实验一结果表明，在没有代言人的情况下，不同性别的被试对不同性别倾向的商品的广告心理效果存在显著差异，而在中性商品上不存在显著的性别差异。

Apart from the above covering viscosity and business card printing and membership card making adaptability, when we consider that the Ink viscosity is part of a business card printing and membership card within the scope of the speed of production, why I business card printing and membership card when making a slow, Business card printing and membership card making adaptability, but when there is no problem to a certain speed increase, there is a mild trailing again a color depth of Sulci?

除上述所叙述的粘度与制卡和会员卡制作适应性外，当我们认为油墨的粘度在属于制卡和会员卡制作的速度范围内，为什么在制卡和会员卡制作速度慢时，制卡和会员卡制作适应性没有问题，而当提速到一定的情况下，就会出现轻则拖尾，重则色浓度变浅呢？

He played whole sonatas for violin and piano , with no piano in sight.

在眼下没有钢琴的情况下，他演奏了全部的小提琴与钢琴奏鸣曲。

The Yankees made the most of their eight hits without three top sluggers while Chien-Ming Wang improved to 17-5, allowing eight hits and a run in seven and a third innings.

洋基在没有三个最强的打者出赛的情况下打出八支安打，王建民战积提升到17胜五败，七又三分之ㄧ局让对手打出八支安打。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。