在没有...的情况下

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation.

房屋处的官员还想听听Tareq 和Michaele Salahi 是如何在没有被邀请的情况下进入白宫进餐。

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation.

白宫专员领导人决定听听Tareq和Michaele Salahi是如何在没有收到邀请的情况下进入白宫参加晚宴的。

Analysis by Moody's, a rating agency, shows that the vast majority of highly rated companies in America and Europe have enough headroom, in the form of cash and undrawn bank facilities, to be able to survive for 12 months without needing new financing.

摩迪国际的分析表明美国和欧洲的大公司在现金形式和已批出但未被取用银行信用额度上还有足够的空间，有能力在没有新的资金投入的情况下生存12个月。

Analysis by Moody's, a rating agency, shows that the vast majority of highly rated companies in America and Europe have enough headroom, in the form of cash and undrawn bank facilities, to be able to survive for 12 months without needing new financing.

摩迪国际的分析表明美国和欧洲的大公司在现金形式和已批出但未被取用银行信用额度上还有足够的空间，有能力在没有新的资金投入的情况下生存12个月。欧洲公司债务市场

Why? Jumping over an unexecuted definition would mean that a variable could be used even though it was never defined.

为什么？向前跳过未执行的变量定义语句，意味着变量可能在没有定义的情况下使用。

Well, i agree on some points, at least that it was unrespectful and he took maelks place, but look, maelk lost also the intention to play, so it was either kuro or maelk who would go to smm with MYM with the same feeling: i dont wanna be with this team(or dont wanna play, whatever its the same, lack of motivation i guess), as it popped out from kuro as well, a bit late as u say, but i read the whole blog, and i actually dont believe he found this out to leave mym before smm, it was clearly after smm i guess, after talking the ehome's managger, seeing how their team failed, and feeling dissappointed, its acceptable from my side, and i guess all kuro fans will accept this decision, even though it seems to give up and blame a bit the team and teammates as well besides blaming himself.

好吧，我同意misery的一些观点，至少kuroky在抱有离队心态的情况下取代maelk的位置是不值得称道的，但是maelk也没有继续打dota的意愿了，所以不论kuroky还是maelk去打SMM都是一样的：我不想和这支队伍一起比赛（或者不想打dota了，不管怎么样都差不多，我想是失去动力了）。当看到kuroky发表离队声明的时候，如你所言确实有点晚，我实在不能相信kuroky在SMM之前就已经想离队了，我想应该是在SMM他对自己队伍的失败感到失望，并与EHOME的经理交谈之后才有这个想法的，这样对于我来说更容易接受一些。我想Kuroky的粉丝会接受这个决定，即使这看起来是放弃了队伍，并且有一点责怪队伍的感觉。

In a typical scenario, users might be using MS Outlook in their office; on the road, they might be using a laptop or Pocket PC for a quick check without the risk of creating multiple, unsynchronized copies of incoming messages.

在一个典型的情况下，用户可能会使用MS观在他们的办公室；论道，他们可能会使用笔记型电脑或Pocket PC ，可提供快速入住，没有风险，创造多方面的，同步的副本来袭的讯息。

With no hard news available about the summit meeting, the reporters vamped up questions based only on rumor.

在没有这次最高会议真实新闻的情况下，记者们只好拼凑上道听途说的消息

Some DH patients, even without gastrointestinal symptoms, may have villous atrophy similar to that seen in celiac disease

有些DH病人甚至在没有出现胃肠道综合症的情况下，也会出现与乳糜泻类似的绒毛状萎缩症，也就是说DH与CD之间有关连。

Such, below the circumstance that yields without any other investment, ready money of some 320 million dollar are had in 9 cities hand, can enough Zhu Jun burns 4 years again half.

这样，在没有任何其他的投入产出的情况下，九城手里拥有的3.2亿美元现金，可以够朱骏再烧4年半。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。