在没有...的情况下

(1) Under the estrous cycle of rat is not identified, through supplementary estrogen after surgery, the model can also be successful; Moreover, different doses of estrogen did not affect the rate of success.

(1)在不确定大鼠动情周期的情况下，通过术后补充雌激素，模型也可成功建立；同时过高剂量的雌激素对成模率没有影响。

In 1997 the first everdam decommissioning without the owners' consent occurred on the Kennebec River in Maine, due to environmental impacts. Also, in 1999, after extensive litigation initiated by an environmental group, the court ordered the closing of a dam because of its environmental impact.

由于环境的影响，1997年第一个水坝在没有征得其所有者同意的情况下在缅因州的肯纳塔克河退役，并且，在1999年继由环境组织提起的大范围的诉讼后，法院宣布关闭了一个水坝，原因是考虑到它的环境影响，随之而起的是关于美国西部Snake河的四个水坝的特别争议。

After 4 days of serum deprivation, CPR-293 cells exhibited substantial nuclear condensation and fragmentation DNA laddering but HO-1/CPR-293 cells was not apparent. Thus HO-1 expression is sufficient to protect cells from serum deprivation-induced apoptosis. In the experiment, we used primary cultures of from HO-1 fibroblasts and their wild-type littermates fibroblasts CPR-293 cell and HO!

2生理加压诱导细胞凋亡我们用稳定的CPR细胞株和HO1和CPR在一起的细胞株实验，当浆液丢失4天后，CPR-293细胞表现出有实质的核浓缩和DNA梯状条带的形成，而HO1/CPR-293细胞则没有，显示HO1是充分保护细胞，避免在浆液丢失情况下而诱导的细胞凋亡。

Now i am staying at home because the doctor advise me to have a rest at leat for one or two weeks in order to recover.

在有正版系统的情况下，至多2-3个小时，一般为1个小时左右。没有额外的打印，传真和汇款费用。

The odds are overpoweringly one-sided -- no team in NBA history has come back from a 3-0 deficit to win a series -- but the Lakers continue to act as if the Nuggets won Game 3 instead of imploding in front of an ill-tempered Pepsi Center crowd.

现在的形势明显倒向湖人——NBA历史上没有哪支球队能在0-3落后的情况下反败为胜。不过湖人在狂热的百事中心的球迷面前依旧会爆发。

The declassification of EXCO minutes on 9.7.2009 shows that the BN state government under Tan Sri Dr Koh Tsu Koon were principally culpable for alienating their land twice to Koperasi Pegawai Kerajaan Pulau Pinang in EXCO meetings on 18.8.2004 and 8.6.2005 without consulting the residents.

一份解密的行政议会会议记录（2009年7月9日）显示丹斯里许子根领导的国阵州政府才是应该受到谴责的，他们分别在2004年8月18日及2005年6月8日的行政议员中，在没有咨询过村民的情况下，将土地贱卖给槟州公务员合作社。

Fire and human activities increased the domination of oak forests because of their biological features of oak trees. Cutting repeatedly was the main reason for the domination of Quercus mongolica forest in recent 100 years in north and east China. During the succession of ...

火是原生性质蒙古栎林在地质历史时期存在和扩散的根本原因，过度的人类活动是促成现在蒙古栎次生林占优势地位的主要原因，这是由蒙古栎这个树种的生物学特性决定的，在没有外界因素的干扰和火减少的情况下，蒙古栎在演替过程中逐渐被耐荫的树种所取代，但是在中国北方，由于人类活动的加剧，蒙古栎林的优势度有增加的趋势。

Theoretical analyses show the feasibility of this induction heating, and preliminary experimental results show that it takes only a few seconds to produce the gold -silicon eutectic phase,despite the fact that the thickness of the gold layer is less than a skin - layer depth and no additional susceptor is required.

理论上分析了该方法的可行性，初步试验结果表明，虽然金膜厚度低于感应趋肤深度，但在没有应用感应加热基座的情况下，几秒钟内就形成了金硅共晶相。

Without prior notice, CORP shall exercise the absolute discretion to omit, suspend or edit the "Synopses" and its terms of use without giving any justification.

计划」保留在没有事先通知的情况下，运用其绝对酌情决定权，省略、暂停或编辑「简介」资料及使用细则的权利，而无需给予任何理由。

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation.

众议院领导仍然决定听听太瑞克和迈克拉是怎么在没有邀请函的情况下进入白宫国宴的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。