在没有...的情况下

With little to no oversight, mining accidents are a frequent occurrence in this Andean country.

在较少或根本就没有勘查的情况下对矿藏进行开采，采矿事故就成为了该安迪斯山脉国家的家常便饭。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Albums that are not in Freedb's database (or are on MP3 or other audio files, or on cassette orother format that can't be read by the CD-ROM drive), can probably still be entered without typingin the tracks by using the other online music databases to which CD Czar also links, or you can import a Winamp playlist.

在 Freedb 的数据库（或者在 MP3 或者其它音频文件，或者在盒式磁带或者其它格式的不可以被光驱读取的文件）当中没有收录的专辑，可以通过使用 CD Czar 所链接的其它在线音乐数据库或者你可以从一个 Winamp 播放列表当中导入的方式或许在不需要输入音轨的情况下也可以被输入。

Of any kind, he is augmenting Pun-Pun's original strength score.

Pun-Pun的力量属性，在没有任何奖励加值的情况下，现在是36。

So, in the absence of big increases in productivity, wage cuts may be less avoidable.

因此，在生产率没有增长的情况下，减薪并不是那么的难以接受。

Our country's future will be held in the hands of today's children, and, they will be its masters.

在没有父母帮助的情况下，他们应该做一些力所能及的事。

Team is preparing for this game like they are playing without Tracy, so if he plays it will only be better, we won't be shocked and not prepared at least.

他们准备了在没有麦迪的情况下打今晚的比赛。当然如果他能上场，只会变得更好。球队不会没准备。

The deal to allow the four men, who are Chinese Muslim Uighurs, to be transferred to the territory was agreed between America and the Bermudan government without consulting British officials.

事件起因是在没有征得英国政府同意的情况下，美国与百慕大政府私自达成协议，将四名中国维吾尔族的穆斯林囚犯转移到百慕大群岛。

Rotational Products are heated at biaxial rotation produced by the circumstances, the product does not have stress.

滚塑产品是在双轴旋转加热的情况下制作出来的，产品本身没有应力。

A professional blackmailer would want people to know that in the past she disclosed her information if, but only if, her extortion demands were not met.

一个专业的勒索者想要人们知道在过去她仅在没有得到她想要的东西的情况下才揭露了她的信息。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。